Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
52 Вж. например белгийския Conseil d’Etat (Държавен съвет), решение 237/674 от 16 март 2017 г., отнасящо се до циркулярни писма на администрацията; вж. също френския Conseil d’Etat (Държавен съвет), решения от 17 ноември 2010 г., Syndicat français des ostéopathes, No 332 771, и от 11 октомври 2012 г., Société Casino Guichard-Perrachon, No 357193, отнасящи се до становища (prises de position) и доклади на независими административни органи с правомощия да налагат санкции.
Danish[da]
52 – Jf. eksempelvis vedrørende administrative cirkulærer, Conseil d’Etat (appeldomstol i forvaltningsretlige sager, Belgien), dom 237/674 af 16.3.2017. Jf. vedrørende betænkninger (prises de position) eller rapporter vedtaget af uafhængige forvaltningsmyndigheder med beføjelse til at vedtage sanktioner, Conseil d’Etat (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Frankrig), dom af 17.11.2010, Syndicat français des ostéopathes, n° 332 771, og af 11.10.2012, Société Casino Guichard-Perrachon, n°357193.
English[en]
52 See for instance in relation to administrative circulars the Belgian Conseil d’Etat, judgment of 237/674 of 16 March 2017; see also, about views (prises de position) or reports adopted by independent administrative authorities empowered to adopt sanctions, the French Conseil d’Etat, judgment of 17 November 2010, Syndicat français des ostéopathes, n° 332 771; and of 11 October 2012, Société Casino Guichard-Perrachon, n°357193.
Spanish[es]
52 Véase, por ejemplo, en relación con circulares administrativas, la sentencia 237/674 del Conseil d’Etat (Consejo de Estado, Bélgica), de 16 de marzo de 2017; véanse asimismo, sobre dictámenes o informes adoptados por autoridades administrativas independientes con potestad sancionadora, las sentencias del Conseil d’Etat (Consejo de Estado, Francia) n.o 332 771, de 17 de noviembre de 2010, Syndicat français des ostéopathes, y n.o 357193, de 11 de octubre de 2012, Société Casino Guichard-Perrachon.
Estonian[et]
52 Vt nt seoses haldusringkirjadega Conseil d’État’ (Belgia kõrgeim halduskohus) otsus 237/674, 16.3.2017; vt samuti seoses seisukohavõttudega (prises de position) või raportitega, mida võtavad vastu sõltumatud haldusasutused, kellel on õigus kehtestada sanktsioone, Conseil d’État’ (Prantsusmaa kõrgeim halduskohus) otsused, 17.11.2010, Syndicat français des ostéopathes, nr 332771, ja 11.10.2012, Société Casino Guichard-Perrachon, nr 357193.
French[fr]
52 Voir notamment en ce qui concerne des circulaires administratives, Conseil d’État belge, arrêt 237/674 du 16 mars 2017, voir également, concernant des prises de position ou des rapports adoptés par des autorités administratives indépendantes habilitées à adopter des sanctions, Conseil d’État français, arrêt du 17 novembre 2010, Syndicat français des ostéopathes, no 332 771 ; et du 11 octobre 2012, Société Casino Guichard-Perrachon, no357193.
Hungarian[hu]
52 Az igazgatási körlevelekre vonatkozóan lásd például: a belga Conseil d’Etat (államtanács) 2017. március 16‐i 237/674. sz. ítélete; szankcionálási joggal rendelkező, független közigazgatási hatóságok által elfogadott véleményekre (prises de position) és jelentésekre vonatkozóan lásd még: a francia Conseil d’Etat (államtanács) 2010. november 17‐i 332 771. sz. Syndicat français des ostéopathes ítélete; 2012. október 11‐i 357193. sz Société Casino Guichard‐Perrachon ítélet.
Italian[it]
52 V., ad esempio, con riferimento alle circolari amministrative, il Conseil d’Etat (Consiglio di Stato, Belgio), sentenza 237/674 del 16 marzo 2017; v. anche, con riferimento ai pareri (prises de position) o ai rapporti adottati da autorità amministrative indipendenti autorizzate a comminare sanzioni, sentenze del Conseil d’Etat (Consiglio di Stato, Francia) del 17 novembre 2010, Syndicat français des ostéopathes, n. 332 771, e dell’11 ottobre 2012, Société Casino Guichard-Perrachon, n. °357193.
Maltese[mt]
52 Ara, pereżempju, b’rabta ma’ ċirkularijiet amministrattivi, is-sentenza tal-Conseil d’Etat tal-Belġju Nru 237/674 tas-16 ta’ Marzu 2017; ara wkoll, dwar opinjonijiet (prises de position) jew rapporti adottati minn awtoritajiet amministrattivi indipendnti bis-setgħa li jadottaw sanzjonijiet, is-sentenza tal-Conseil d’Etat ta’ Franza tas-17 ta’ Novembru 2010, Syndicat français des ostéopathes, Nru 332 771; u tal-11 ta’ Ottubru 2012, Société Casino Guichard-Perrachon, nru 357193.
Polish[pl]
52 Zobacz na przykład, w odniesieniu do okólników administracyjnych belgijskiej Conseil d’Etat (rady stanu), wyrok 237/674 z dnia 16 marca 2017 r.; zob. także, w przedmiocie stanowisk (prises de position) lub sprawozdań przyjętych przez niezależne organy administracyjne upoważnione do przyjmowania sankcji, wyroki francuskiej Conseil d’Etat (rady stanu): z dnia 17 listopada 2010 r., Syndicat français des ostéopathes, nr 332 771; z dnia 11 października 2012 r., Société Casino Guichard‐Perrachon, nr 357193.
Swedish[sv]
52 Se, exempelvis med avseende på administrativa cirkulär, Conseil d’État (Högsta förvaltningsdomstolen, Belgien), dom 237/674 av den 16 mars 2017; se även, beträffande ställningstaganden (prises de position) eller rapporter som antagits av oberoende förvaltningsmyndigheter som är bemyndigade att besluta om sanktioner, Conseil d’État (Högsta förvaltningsdomstolen, Frankrike), dom nr 332 771 av den 17 november 2010, Syndicat français des ostéopathes, och dom nr 357193 av den 11 oktober 2012, Société Casino Guichard-Perrachon.