Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това изискване е било свързано с провежданото от авиокомпаниите рекламиране на Сардиния като туристическа дестинация.
Czech[cs]
Požadavek byl spojen s propagací Sardinie jako turistické destinace ze strany leteckých společností.
Danish[da]
Dette krav hang sammen med luftfartsselskabernes markedsføring af Sardinien som et turistmål.
German[de]
Diese Anforderung war mit der Förderung Sardiniens als Reiseziel durch die Luftverkehrsunternehmen verbunden.
Greek[el]
Η προϋπόθεση αυτή συνδεόταν με την προώθηση της Σαρδηνίας ως τουριστικού προορισμού από τις αεροπορικές εταιρείες.
English[en]
That requirement was linked to the promotion of Sardinia as a tourist destination by the airlines.
Spanish[es]
Este requisito iba ligado a que las compañías aéreas promovieran Cerdeña como destino turístico.
Estonian[et]
See nõue oli seotud Sardiinia kui turismisihtkoha reklaamimisega lennuettevõtjate poolt.
Finnish[fi]
Tähän edellytykseen oli liitetty vaatimus siitä, että lentoyhtiöt edistävät Sardiniaa matkailukohteena.
French[fr]
Cette exigence était liée à la promotion de la Sardaigne en tant que destination touristique par les compagnies aériennes.
Croatian[hr]
Taj uvjet povezan je s kampanjom kojom zračni prijevoznici promiču Sardiniju kao turističko odredište.
Hungarian[hu]
E feltétel Szardínia mint turisztikai célpont légitársaságok általi népszerűsítéséhez kapcsolódott.
Italian[it]
Tale requisito era connesso alla promozione della Sardegna come destinazione turistica da parte delle compagnie aeree.
Lithuanian[lt]
Tas reikalavimas buvo siejamas su reikalavimu, kad oro vežėjai reklamuotų Sardiniją kaip turistų lankytiną vietą.
Latvian[lv]
Minētā prasība bija saistīta ar Sardīnijas kā tūrisma galamērķa popularizēšanu, ko īstenoja aviosabiedrības.
Maltese[mt]
Dak ir-rekwiżit kien marbut mal-promozzjoni ta' Sardinja bħala destinazzjoni turistika mil-linji tal-ajru.
Dutch[nl]
Dat vereiste was gekoppeld aan het promoten van Sardinië als een toeristische bestemming door de luchtvaartmaatschappijen.
Polish[pl]
Wymóg ten był związany z promowaniem Sardynii jako ośrodka turystycznego przez przedsiębiorstwa lotnicze.
Portuguese[pt]
Esse requisito estava ligado à promoção da Sardenha como destino turístico pelas companhias aéreas.
Romanian[ro]
Această obligație a fost legată de promovarea Sardiniei ca destinație turistică de către companiile aeriene.
Slovak[sk]
Táto požiadavka bola spojená s propagáciou Sardínie ako turistickej destinácie leteckými dopravcami.
Slovenian[sl]
Navedena zahteva je bila povezana s promocijo Sardinije kot turistične destinacije, ki jo izvajajo letalski prevozniki.
Swedish[sv]
Detta krav var kopplat till att flygbolagen marknadsförde Sardinien som turistmål.