Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت فقط يمكن التنبؤ بذلك.
Catalan[ca]
Tots sou tan previsibles!
Czech[cs]
Jste všichni tak průhlední.
Danish[da]
l er alle sammen så forudsigelige.
German[de]
Ihr seid alle so berechenbar.
English[en]
You are all so predictable.
Spanish[es]
Es fácil de prever sus reacciones.
Finnish[fi]
Olette niin ennalta arvattavia.
French[fr]
Vous êtes tous tellement prévisibles.
Croatian[hr]
Svi ste tako predvidljivi.
Hungarian[hu]
Olyan kiszámíthatóak.
Italian[it]
Siete tutti così prevedibili.
Norwegian[nb]
Dere er så forutsigbare.
Polish[pl]
Szybko cię przejrzałem.
Portuguese[pt]
São tão previsíveis. Não!
Romanian[ro]
Sunteţi cu toţii atât de previzibili.
Serbian[sr]
Svi ste tako predvidljivi.
Swedish[sv]
Ni är så förutsebara.