Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم نقلوهم إلى " نيو هيفن " تحت سلطة من ؟ لا أعرف و أعطوهم للشرطة المحلية
Bulgarian[bg]
След това са ескортирани до Ню Хевън - поради каква причина, не знам - и предадени на местната жандармерия.
Czech[cs]
Pak byli dopraveni do New Haven - kdo to nařídil, nevím - a předáni místní policii.
Danish[da]
Så blev de ført til New Haven og overdraget til politiet.
German[de]
Man brachte sie nach New Haven, warum, weiß ich nicht, und übergab sie den Konstablern.
Greek[el]
Μετά μεταφέρθηκαν στο Νιου Χάβεν, με τίνος τη διαταγή δεν ξέρω. Και παραδόθηκαν στην τοπική αστυνομία.
English[en]
They were conveyed to New Haven, under what authority, I don't know, and given over to the local constabulary.
Spanish[es]
Los llevaron a New Haven, no sé con qué autoridad y los entregaron a la policía.
Estonian[et]
Nad viidi New Haveni kus anti üle kohalikule politseile. Neid on neljakümne ringis.
Finnish[fi]
Heidät kuljetettiin New Haveniin paikallispoliisin huostaan.
Hebrew[he]
הם הועברו לניו הייבן, לא ברור לי תחת איזו סמכות. ולאחר מכן הועברו למשטרה המקומית.
Croatian[hr]
Zatim su prebačeni u New Haven, ne znam po čijoj zapovijedi, i predani lokalnoj policiji.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, kinek a parancsára, de New Havenbe hozták, majd átadták őket a helyi rendőrségnek.
Norwegian[nb]
Derfra ble de ført til New Haven og overdratt til politiet.
Polish[pl]
Potem zabrano ich do New Haven - nie wiem, na czyj rozkaz... i oddano w ręce lokalnej policji.
Portuguese[pt]
Foram levados para New Haven, não sei com a ordem de quem e entregues á polícia.
Romanian[ro]
Au fost mai întâi transportaţi spre New Haven - sub autoritatea, nu ştiu cui... şi predaţi poliţiei locale.
Slovenian[sl]
Prepeljali so jih v New Haven in jih predali policiji.
Serbian[sr]
Zatim su prebačeni u Nju Hejven, ne znam po čijem naređenju, i predati lokalnoj policiji.
Swedish[sv]
De förflyttades till New Haven och överlämnades till polisen.
Turkish[tr]
New Haven'a nakledilmişler - hangi otorite altında olduğunu bilmiyorum - ve yerel polis teşkilatına teslim edilmişler.