Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemám ráda tyhle nálepky, protože ten spor má negativní nádech.
English[en]
I don't really like the Trekkie / Trekker labels because there's so much negative connotations associated with that.
Spanish[es]
No me gustan las etiquetas del Trekkie / Trekker porque conllevan demasiadas connotaciones negativas asociadas.
Croatian[hr]
Ne volim te oznake Treki / Treker, zbog negativnih konotacija.
Portuguese[pt]
Eu realmente não gosto do rótulo de Trekkie / Trekker porque há muita conotação negativa associada com isto.
Serbian[sr]
Ne volim te oznake Treki / Treker, zbog negativnih konotacija.