Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie foute word gemaak, veral in roetinetake, en soms dwaal jou aandag. . . .
Amharic[am]
በተለይ በተለምዶ በሚሠራቸው ሥራዎች ላይ በርካታ ስህተት ይፈጽማል። አልፎ አልፎም ትኩረቱ ይዋዥቅበታል። . . .
Arabic[ar]
وتُرتكب اخطاء كثيرة، وخصوصا في الاعمال الروتينية، وتنعدم المقدرة على الانتباه احيانا. . . .
Bislama[bi]
Hem i mekem plante mastik, antap moa long ol samting we hem i stap mekem bakegen mo bakegen, mo hem i no save lesingud. . . .
Cebuano[ceb]
Mahimo ang daghang sayop, ilabina sa naandang mga buluhaton, ug usahay ang usa dili makaarang sa pagtagad. . . .
Czech[cs]
Udělá se mnoho chyb, zvláště v rutinních pracích, a pozornost občas opadá . . .
Danish[da]
De laver mange fejl, især i rutineopgaver, og til tider bliver de uopmærksomme. . . .
German[de]
Er macht etliche Fehler, insbesondere bei Routineaufgaben, und von Zeit zu Zeit kann er sich gar nicht mehr konzentrieren. . . .
Greek[el]
Κάνει πολλά λάθη, ιδιαίτερα σε εργασίες ρουτίνας, και μερικές φορές η προσοχή του αποσπάται. . . .
English[en]
Many mistakes are made, especially in routine tasks, and attention slips at times. . . .
Estonian[et]
[—] Tehakse palju vigu, eriti just rutiinseid töid tehes, ning tähelepanuvõime on kohati kadunud.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga sayop ang nahimo, ilabi na sa rutina nga mga buluhaton, kag kon kaisa indi makatalupangod. . . .
Hungarian[hu]
Sok hibát követ el, különösen a mindennapi feladatokban, és időnként figyelmetlen . . .
Indonesian[id]
Banyak kesalahan akan dibuat, terutama dalam tugas-tugas rutin, dan kadang-kadang ia tidak mampu memusatkan perhatian. . . .
Iloko[ilo]
Adu ti maaramid a kamali, nangnangruna iti rutina dagiti trabaho, ken pasaray di makapagatension ti maysa. . . .
Italian[it]
Si commettono molti errori, soprattutto svolgendo lavori ripetitivi, e a volte si hanno dei cali dell’attenzione. . . .
Japanese[ja]
......特に日常の仕事で間違いをすることが多く,時々注意力が散漫になる。
Korean[ko]
··· 특히 늘 하던 일에서 많은 실수를 저지르고, 이따금 주의력을 상실한다.
Lingala[ln]
Mabungá mingi masalemaka, mingimingi na misala ya mokolo na mokolo, mpe moto azalaka te na likoki ya kotya likebi mpo na ntango molai . . .
Malayalam[ml]
അനേകം തെറ്റുകൾ വരുത്തിക്കൂട്ടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചു പതിവു ജോലികളിൽ. ഇടയ്ക്കിടെ ശ്രദ്ധ പതറുകയും ചെയ്യുന്നു. . . .
Norwegian[nb]
Man gjør mange feil, særlig når man utfører rutinearbeid, og til tider blir man uoppmerksom. . . .
Dutch[nl]
Er worden veel fouten gemaakt, vooral in routinetaken, en de aandacht valt bij tijden weg. . . .
Portuguese[pt]
Engana-se com freqüência, especialmente em trabalhos rotineiros, e às vezes sua atenção falha. . . .
Romanian[ro]
Se fac multe greşeli, în special în muncile care implică o anumită rutină, iar unele lucruri scapă uneori atenţiei. . . .
Slovak[sk]
Robí veľa chýb najmä pri bežných činnostiach a občas sa nedokáže sústrediť...
Serbian[sr]
Prave se mnoge greške, naročito u rutinskim zadacima, i pažnja opada u nekim trenucima. . . .
Swedish[sv]
Han gör många misstag, särskilt när det gäller rutinsysslor, och brister periodvis i uppmärksamhet. ...
Swahili[sw]
Makosa mengi hufanywa, hasa katika kazi za kawaida, na umakinifu hupotea nyakati nyingine. . . .
Tamil[ta]
வேலைகளில், முக்கியமாக வழக்கமுறையில் செய்யக்கூடிய வேலைகளில், அதிக தவறுகள் ஏற்படுகின்றன; சில சமயங்களில் கவனத்தை ஊன்றவைக்க முடியாமல் போகிறது. . . .
Telugu[te]
ముఖ్యంగా రోజూచేసే పనుల్లో చాలా తప్పులు చేస్తాడు, కొన్నిసార్లు సరియైన అవధానం నిలుపలేడు. . . .
Thai[th]
ความ ผิด พลาด เกิด ขึ้น บ่อย ครั้ง โดย เฉพาะ กับ งาน ที่ ทํา เป็น กิจวัตร และ การ ฝักใฝ่ สนใจ จะ หาย ไป เป็น พัก ๆ. . . .
Tagalog[tl]
Maraming pagkakamali ang nagagawa, lalo na sa rutinang mga atas, at ang isa kung minsan ay hindi nakapagtutuon ng pansin. . . .
Tok Pisin[tpi]
Em i save popaia planti taim, maski wok em i mekim em i save mekim olgeta taim, na sampela taim tingting bilong em i save wokabaut.
Turkish[tr]
Özellikle rutin işlerde birçok hata yapılıyor ve bazen dikkat tamamen dağılıyor. . . . .
Ukrainian[uk]
Робиться багато помилок у звичайній роботі, а іноді розсіюється увага. (...)
Chinese[zh]
......做起事来时——尤其是一些常规工作——屡屡出错,有时更无法集中精神。
Zulu[zu]
Kwenzeka amaphutha amaningi, ikakhulukazi emisebenzini evamile, futhi ngezinye izikhathi ukulalelisisa kuyaphela. . . .