Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar gedurende die bewind van die voormalige Amerikaanse president George Bush oor hierdie ooreenkoms onderhandel is, is daar met die huidige Clinton-presidentskap baie in die Verenigde State en in Kanada wat die ooreenkoms teëstaan.
Arabic[ar]
وبينما كان يُفاوَض في الاتفاق خلال ادارة رئيس الولايات المتحدة السابق جورج بوش، صار هنالك خلال الرئاسة الحالية للرئيس كلينتون خصوم كثيرون للميثاق في الولايات المتحدة وفي كندا.
Czech[cs]
Zatímco za bývalého prezidenta USA George Bushe byla dohoda sjednána, za současného prezidenta Clintona se ve Spojených státech a v Kanadě objevilo mnoho odpůrců této smlouvy.
Danish[da]
Aftalen blev forhandlet under Bush-administrationen, men i Clintons præsidenttid har mange i De Forenede Stater og Canada hævet røsten mod aftalen.
German[de]
Das Abkommen wurde zwar unter dem früheren US-Präsidenten George Bush ausgehandelt, aber unter der jetzigen Präsidentschaft Clintons gab es in den Vereinigten Staaten und auch in Kanada etliche Gegner des Paktes.
Greek[el]
Αν και οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία έγιναν από την κυβέρνηση του τέως προέδρου των Η.Π.Α., του Τζορτζ Μπους, στη διάρκεια της τωρινής προεδρίας του Κλίντον υπάρχουν πολλοί πολέμιοι αυτής της σύμβασης στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά.
English[en]
While the agreement was negotiated during the administration of former U.S. president George Bush, during the present Clinton presidency there have been many opponents to the pact in the United States and in Canada.
Spanish[es]
Si bien se había comenzado a negociar siendo George Bush presidente de Estados Unidos, durante la presidencia de Clinton el tratado encontró una mayor oposición tanto en Estados Unidos como en Canadá.
Finnish[fi]
Vaikka sopimus neuvoteltiinkin valmiiksi jo George Bushin presidenttikaudella, se on Bill Clintonin presidenttikaudella saanut monia vastustajia Yhdysvalloissa ja Kanadassa.
French[fr]
Cet accord a été signé durant le mandat du président américain sortant, George Bush; mais, sous l’administration du président actuel, Bill Clinton, il s’est heurté à une forte opposition aux États-Unis et au Canada.
Croatian[hr]
Dok su za vlade bivšeg američkog predsjednika Georgea Busha vođeni pregovori o sporazumu, za mandata predsjednika Clintona pojavili su se mnogi protivnici sporazuma u Sjedinjenim Državama i u Kanadi.
Hungarian[hu]
Míg a szerződésről az USA korábbi elnöke, George Bush kormányzata alatt tárgyaltak, addig a jelenlegi Clinton-elnökség alatt sok ellenzője lett a szerződésnek az Egyesült Államokban és Kanadában.
Italian[it]
Mentre durante l’amministrazione dell’ex presidente americano George Bush si sono condotti i negoziati, durante l’attuale presidenza Clinton negli Stati Uniti e nel Canada molti si sono opposti al trattato.
Japanese[ja]
交渉はジョージ・ブッシュ米国前大統領政権下で行なわれましたが,現クリントン政権中,米国とカナダでこの協定に反対する人が多く出ています。
Korean[ko]
조지 부시 미국 전 대통령의 재임중에 협정에 대한 협상이 있었지만, 클린턴 현 대통령의 임기중에 미국과 캐나다에서는 그 조약에 대한 반대자가 많이 생겼다.
Norwegian[nb]
Forhandlingene pågikk mens USAs tidligere president George Bush satt ved roret. I president Clintons embetstid har det vært mange motstandere mot overenskomsten i De forente stater og i Canada.
Dutch[nl]
Hoewel het akkoord werd gesloten tijdens de regering van de voormalige Amerikaanse president George Bush, zijn er tijdens de huidige regering-Clinton veel tegenstanders van het verdrag in de Verenigde Staten en in Canada geweest.
Portuguese[pt]
Embora o acordo tenha sido negociado na gestão do ex-presidente dos Estados Unidos George Bush, durante o governo do atual presidente Clinton o pacto tem tido muitos adversários nos Estados Unidos e no Canadá.
Romanian[ro]
Deşi acordul a fost negociat în timpul guvernării fostului preşedinte american George Bush, în timpul actualei preşedinţii a lui Clinton în Statele Unite şi Canada există mulţi oponenţi ai acestui pact.
Russian[ru]
Хотя соглашение заключалось во время правления бывшего президента США Джорджа Буша, при Клинтоне есть много противников договора в Соединенных Штатах и Канаде.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo sa počas funkčného obdobia bývalého prezidenta Spojených štátov Georgea Busha o nej rokovalo, v priebehu terajšieho Clintonovho úradovania vo funkcii prezidenta je v Spojených štátoch i v Kanade veľa oponentov tejto zmluvy.
Slovenian[sl]
Medtem ko so se v ameriški administraciji v času vladanja bivšega predsednika ZDA Georga Busha pogajali o sporazumu, je bilo med sedanjim Clintonovim predsedovanjem v Združenih državah in Kanadi mnogo nasprotnikov tega pakta.
Serbian[sr]
I dok se tokom vladanja bivšeg predsednika Sjedinjenih Američkih Država Džordža Buša pregovaralo o tom sporazumu, u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi za vreme sadašnjeg predsedavanja Klintona postoje mnogi protivnici ovog ugovora.
Swedish[sv]
Under den förre presidenten i USA, George Bush, förhandlade man om överenskommelsen, men under den nuvarande presidenten, Clinton, har många i Förenta staterna och Canada varit motståndare till pakten.
Swahili[sw]
Ingawa patano hilo lilifanywa wakati wa usimamizi wa rais wa U.S. George Bush, wakati wa urais wa sasa wa Clinton kumekuwa na wapinzani wengi wasiotaka mkataba huo katika United States na katika Kanada.
Thai[th]
แม้ ว่า ข้อ ตก ลง นี้ มี การ เจรจา ระหว่าง การ บริหาร ประเทศ ของ อดีต ประธานาธิบดี จอร์จ บุช แต่ ระหว่าง ที่ คลินตัน ดํารง ตําแหน่ง ประธานาธิบดี กลับ มี ข้อ โต้ แย้ง มาก มาย ต่อ สนธิสัญญา นี้ ใน สหรัฐ และ ใน แคนาดา.
Turkish[tr]
Bu anlaşma ABD eski başkanı George Bush döneminde görüşülmüş olmakla birlikte, şimdiki başkan Clinton’ın yönetimi sırasında Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada’da bu pakta karşı çıkan birçok kimse olmuştur.
Ukrainian[uk]
Переговори про укладення угоди велися під час адміністрування колишнього президента США Джорджа Буша, але тепер, за президентства Клінтона, є багато противників цього пакту як у Сполучених Штатах, так і в Канаді.
Zulu[zu]
Nakuba kwaxoxwa ngalesisivumelwano phakathi nokuphatha kowayengumongameli wase-U.S. uGeorge Bush, phakathi nokubusa kwamanje kukaClinton kuye kwaba nabaphikisi abaningi balesivumelwano e-United States naseCanada.