Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mein Kleid hatte sich mit Wasser vollgesogen und zog mich nach unten; ich versuchte, es auszuziehen, aber es gelang mir nicht.
Greek[el]
Επίσης τα ρούχα μου μ’ έκαναν να είμαι πιο βαρειά χωρίς να μπορώ ν’ απαλλαγώ απ’ αυτά.
English[en]
Also, my dress was weighing me down, but I could not get rid of it.
Spanish[es]
También, mi vestido me estaba abrumando, pero no podía librarme de él.
Finnish[fi]
Lisäksi pukuni painoi minua alaspäin, mutta en saanut sitä yltäni.
French[fr]
En outre ma robe était alourdie par l’eau, mais je ne parvenais pas à m’en débarrasser.
Italian[it]
Inoltre, la veste mi appesantiva, ma non me ne potevo liberare.
Korean[ko]
또한 옷을 입었기 때문에 내 몸이 가라앉으려고 하였으나 옷을 벗을 수가 없었다.
Norwegian[nb]
Dessuten var den våte kjolen min til stor ulempe, men jeg klarte ikke å få den av meg.
Dutch[nl]
Ook mijn kleding werd steeds zwaarder, maar ik kon me er niet van ontdoen.
Portuguese[pt]
Também, meu vestido estava ficando muito pesado, mas eu não conseguia livrar-me dele.