Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsme se blížili k domům, líbily se nám pestré, malé květinové zahrady, stíněné magnóliemi, pod nimiž jsme mohli sedět a mluvit o Bibli.
German[de]
Wenn wir uns einem Haus nähern, sehen wir zu unserer Freude immer wieder farbenprächtige Blumengärtchen; sie sind im Schatten von Regenschirmbäumen angelegt, unter denen wir Platz nehmen können, um über die Bibel zu sprechen.
Greek[el]
Καθώς πλησιάζομε τα σπίτια, είναι πάντοτε ευχάριστο να βλέπωμε πολύχρωμους μικρούς ανθόκηπους, που σκιάζονται από δένδρα σε σχήμα ομπρέλλας, κάτω από τα οποία μπορούμε να καθίσωμε και να μιλήσωμε για την Αγία Γραφή,
English[en]
As we approach the houses, it is always pleasant to see colorful little flower gardens, shaded by umbrella trees, under which we can sit to discuss the Bible.
Spanish[es]
Cuando nos acercamos a las casas, siempre es placentero ver coloridos jardincitos de flores resguardados por árboles de magnolia, bajo cuya sombra podemos sentarnos a considerar la Biblia.
Finnish[fi]
Taloihin mennessämme katselemme aina mielellämme värikkäitä pieniä kukkaistutuksia, joita varjostavat magnoliapuut, joiden alla voimme istua keskustelemassa Raamatusta.
French[fr]
Près des maisons, de petits jardins aux fleurs multicolores sont ombragés par des magnoliers sous lesquels nous pouvons nous asseoir pour discuter de la Bible.
Italian[it]
In prossimità delle case fanno bella mostra piccoli giardini di fiori variopinti, all’ombra di magnolie sotto le quali ci si può sedere a parlare della Bibbia.
Japanese[ja]
家々に近付いて行くと,うれしいことに必ずモクレン属の木々に覆われた小さな色鮮やかな花壇が見られますが,私たちはこうした木々の下に腰を下ろして聖書について討議します。
Korean[ko]
우리가 집들로 가까이 가면서 형형색색의 작은 꽃밭들을 구경하는 것은 항상 즐겁다. 거기에 우산 모양의 그늘진 수목들이 있고, 그러한 나무 밑에 앉아서 우리는 성서 토론을 할 수 있다.
Portuguese[pt]
À medida que nos aproximamos das casas, é sempre um prazer ver jardins com pequenas flores coloridas, sombreados por magnólias, sob as quais nos podemos sentar para palestrar sobre a Bíblia.
Swedish[sv]
När vi närmar oss husen, är det alltid en fröjd att se de färgrika små blomsterträdgårdarna, som skuggas av magnoliaträd, under vilka vi kan sitta och samtala om bibeln.