Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense sal enigiets doen om sukses te behaal.”
Amharic[am]
ሰዎች ስኬታማ ለመሆን ማንኛውንም ነገር ከማድረግ ወደኋላ አይሉም።”
Arabic[ar]
فالناس يفعلون اي شيء في سبيل النجاح».
Central Bikol[bcl]
Gigibohon nin mga tawo an minsan ano na sana tanganing magin mapanggana.”
Bemba[bem]
Abantu kuti bacita icabipa icili conse pa kuti fye bacile abanabo.”
Bulgarian[bg]
За да успеят, хората са готови на всичко.“
Bangla[bn]
সফল হওয়ার জন্য লোকেরা যেকোনো কিছু করতে পারে।”
Cebuano[ceb]
Buhaton nila ang tanan aron lang molampos.”
Czech[cs]
Kvůli úspěchu lidé udělají cokoli.“
Danish[da]
Folk er villige til hvad som helst for at få succes.“
German[de]
Für ihren Erfolg würden sie alles tun.“
Ewe[ee]
Hadzilawo toa mɔ ɖe sia ɖe dzi be yewoakpɔ dzidzedze.”
Efik[efi]
Mme owo ẹsinam n̄kpọ ekededi man ẹkụt unen.”
Greek[el]
Οι άνθρωποι είναι διατεθειμένοι να κάνουν τα πάντα για να πετύχουν».
English[en]
To succeed, people will do anything.”
Spanish[es]
Y es que allí la gente hace lo que sea con tal de triunfar”.
Estonian[et]
Edu nimel ollakse ju valmis kõigeks.”
Finnish[fi]
Ihmiset tekevät mitä tahansa menestyäkseen.”
French[fr]
Les gens sont prêts à tout pour réussir. ”
Ga[gaa]
Mɛi feɔ nibii ni ejaaa po koni amɛye omanye.”
Gun[guw]
Nude ma glo yé wiwà nado sọgan tindo kọdetọn dagbe.”
Hebrew[he]
אנשים יהיו מוכנים לעשות הכול כדי להצליח”.
Hiligaynon[hil]
Ginahimo nila ang tanan agod mangin bantog.”
Croatian[hr]
Ljudi su za uspjeh doista spremni svašta učiniti!”
Hungarian[hu]
A siker érdekében az emberek bármire képesek.”
Armenian[hy]
Վերջիններս հաջողության հասնելու համար պատրաստ են ամեն ինչի»։
Indonesian[id]
Agar sukses, orang rela menghalalkan segala cara.”
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị na-etinye aka n’ihe ọjọọ dị iche iche iji nwee ihe ịga nke ọma.”
Iloko[ilo]
Aramiden ngamin dagiti tattao ti amin a pamay-an tapno laeng agballigida.”
Italian[it]
Per farsi strada le persone sono disposte a tutto”.
Japanese[ja]
人々は成功するためなら,どんなことでもするのです」。
Georgian[ka]
ეს ადამიანები წარმატების მისაღწევად არაფერზე იხევენ უკან“.
Kalaallisut[kl]
Inuit iluatsitsiniarlutik qanorluunniit iliorusuttarput.“
Korean[ko]
성공하기 위해서라면 사람들은 무슨 일이든 마다하지 않는 세상이니까요.”
Lingala[ln]
Mpo na kolonga, bato bandimaka kosala ata makambo ya mabe ndenge nini.”
Lozi[loz]
Batu ba ezanga nto ifi kamba ifi kuli ba wine.”
Lithuanian[lt]
Siekdami šlovės jie pasiruošę bet kam.“
Luba-Lulua[lua]
Bua kupita bakuabu mu malu a misambu, bidi bikengela kuenza bualu bubi kampanda.”
Luvale[lue]
Veji kulinganga vyuma vyavipi hakusaka vafukile.”
Malagasy[mg]
Mahavita zava-dratsy mihitsy mantsy ny sasany rehefa te ho tafita.”
Macedonian[mk]
Луѓето се готови да направат сѐ, само за да станат успешни“, вели тој.
Malayalam[ml]
വിജയിക്കുന്നതിനായി ആളുകൾ എന്തു ദ്രോഹവും ചെയ്യും.”
Maltese[mt]
Biex jirnexxu, in- nies lesti li jagħmlu kollox.”
Burmese[my]
လူတွေက အောင်မြင်မှုရဖို့ ဘာမဆိုလုပ်ရဲကြတယ်။”
Norwegian[nb]
Folk er villig til å gjøre hva som helst for å oppnå suksess.»
Dutch[nl]
Mensen doen letterlijk alles om succes te hebben.”
Northern Sotho[nso]
Batho ba ka dira selo le ge e le sefe gore ba atlege.”
Nyanja[ny]
Kuti apambane, oimba ambiri amachita chilichonse ndi zoipa zomwe.”
Pangasinan[pag]
Gawaen dan amin so antokaman pian ontalona ira.”
Papiamento[pap]
Pa hende logra éksito nan ta dispuesto pa hasi kualke kos.”
Polish[pl]
Dla sukcesu ludzie zrobią wszystko”.
Portuguese[pt]
As pessoas fazem qualquer coisa para ter sucesso.”
Rundi[rn]
Nta kintu na kimwe abantu badakora kugira ngo bashike ku co bashaka”.
Romanian[ro]
Oamenii sunt în stare de orice ca să reuşească pe plan profesional“.
Russian[ru]
Ради успеха люди готовы на все».
Kinyarwanda[rw]
Nta cyo abantu badakora kugira ngo bagere ku byo bifuza.”
Slovak[sk]
Ľudia urobia pre úspech čokoľvek.“
Slovenian[sl]
Ljudje so pripravljeni narediti vse, samo da bi uspeli.«
Samoan[sm]
E latou te fai so o se mea ina ia taulau manuia ai.”
Shona[sn]
Vanhu vanoita chero chii zvacho kuti vabudirire.”
Albanian[sq]
Njerëzit bëjnë çdo gjë vetëm e vetëm që të kenë sukses.»
Serbian[sr]
Ljudi su na sve spremni samo da bi postigli uspeh.“
Sranan Tongo[srn]
Sma de klariklari fu du kruka sani fu man doro wan sani.”
Southern Sotho[st]
Batho ba ka etsa ntho efe kapa efe hore ba atlehe.”
Swedish[sv]
Människor är beredda att göra vad som helst för att lyckas.”
Swahili[sw]
Watu watafanya chochote ili wafanikiwe.”
Congo Swahili[swc]
Watu watafanya chochote ili wafanikiwe.”
Tamil[ta]
இதையெல்லாம் நினைத்துப்பார்க்கும்போது எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷமாக இருக்கிறது.”
Telugu[te]
ప్రజలు విజయం సాధించడానికి దేనిని చేయడానికైనా వెనకాడరు.”
Thai[th]
เพื่อ จะ ประสบ ผล สําเร็จ ผู้ คน จะ ทํา ทุก อย่าง โดย ไม่ คํานึง ถึง ศีลธรรม.”
Tigrinya[ti]
ምኽንያቱ: ሰባት ዕዉታት ንኪዀኑ ዘይገብርዎ ነገር የልቦን” በለ።
Tagalog[tl]
Gagawin ng mga tao ang lahat para lang magtagumpay.”
Tswana[tn]
Batho ba ka dira le fa e le eng fela sa boferefere gore ba atlege.”
Tongan[to]
Ke lavame‘á, ‘e malava pē ‘e he kakaí ke nau fai ha fa‘ahinga me‘a ‘oku ‘ikai lelei.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim biknem, ol man i save redi long mekim kain kain samting.”
Turkish[tr]
İnsanlar başarılı olmak için akıllarına gelen her şeyi yapıyorlar.”
Tsonga[ts]
Va endla xin’wana ni xin’wana leswaku va humelela.”
Twi[tw]
Edin a nnwontofo pɛ sɛ wonya nti, wɔyɛ nneɛma bɔne biara bi.”
Ukrainian[uk]
Адже заради успіху люди йдуть на все».
Vietnamese[vi]
Trong nghề này, người ta có thể làm bất cứ điều gì để tiến thân”.
Waray (Philippines)[war]
Basi maglampos, bubuhaton han mga tawo an bisan ano.”
Xhosa[xh]
Abantu benza nantoni na ephambi kwamehlo abo ukuze baphumelele.”
Yoruba[yo]
Kò sóhun táwọn èèyàn ò lè ṣe kí wọ́n lè ṣàṣeyọrí.”
Chinese[zh]
人们为了成功,真的会不择手段。”
Zulu[zu]
Abantu bangenza noma yini ukuze baphumelele.”