Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch ein Schatzschiff ist zu sehen und eine ganze Menagerie aus Eis: Frösche, ein Pinguin, ein Kamel, eine Kobra, ein Schwan, eine „schwarze“ Katze, ein Bär (vorsorglich am Zaun festgebunden), eine Krabbe, eine Schildkröte und Polarhunde.
Greek[el]
Υπάρχει ακόμη ένα πλοίο με θησαυρούς και ένας πραγματικός ζωολογικός κήπος από πάγο: βάτραχοι, ένας πιγγουίνος, μια καμήλα, μια κόμπρα, ένας κύκνος, ένα κουνάβι, μια αρκούδα (στερεά δεμένη στον φράχτη), ένας κάβουρας, μια χελώνα και μερικά αρκτικά σκυλιά.
English[en]
There is also a treasure ship and a veritable menagerie in ice: frogs, a penguin, a camel, a cobra, a swan, a “black” cat, a bear (safely tied to the fence), a crab, a turtle and arctic dogs.
Spanish[es]
También hay un barco que lleva tesoros y una verdadera colección zoológica hecha de hielo: ranas, un pingüino, un camello, una cobra, un cisne, un gato “negro,” un oso (bien amarrado a la cerca), un cangrejo, una tortuga y perros de la región ártica.
French[fr]
Rivalisant avec les animaux de neige, la ménagerie de glace comprenait des grenouilles, un pingouin, un chameau, un cobra, un cygne, un chat “noir”, un ours (attaché à la clôture), une tortue de mer et des chiens esquimaux.
Italian[it]
C’è inoltre una nave di tesori e un vero e proprio serraglio di ghiaccio: rane, un pinguino, un cammello, un cobra, un cigno, un gatto “nero”, un orso (sicuramente legato al recinto), un granchio, una tartaruga e cani artici.
Korean[ko]
그들은 개구리들, ‘펭귄’, 낙타, ‘코부라’, 백조, “검정”고양이, 곰(안전하게 울타리에 묶여 있다), 게, 거북 및 북극 개들이다.
Norwegian[nb]
Det finnes også et skip som er fullastet med skatter, og et anselig menasjeri i is — frosker, en pingvin, en kamel, en brilleslange, en svane, en «svart» katt, en bjørn (som er forsvarlig bundet til gjerdet), en krabbe, en skilpadde og grønlandshunder.
Dutch[nl]
Er is ook een zeeroversschip en een echte dierentuin van ijs: kikkers, een pinguïn, een kameel, een cobra, een zwaan, een „zwarte” kat, een beer (veilig vastgebonden aan de omheining), een krab, een schildpad en poolhonden.
Portuguese[pt]
Há também um navio de tesouro e uma coleção de bichos de verdade no gelo: rãs, um pingüim, um camelo, uma naja, um cisne, um gato “preto”, um urso (seguramente preso à cerca), um caranguejo, uma tartaruga e cães polares.
Swedish[sv]
Här finns också ett skepp, lastat med guld och ädelstenar, och ett veritabelt menageri i is: grodor, en pingvin, en kamel, en glasögonorm, en svan, en ”svart” katt, en björn (säkert bunden vid staketet), en krabba, en sköldpadda och lapphundar.