Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εθελονταί από όλο το μήκος του ποταμού και των παραποτάμων του ανταποκρίθηκαν σε αναρίθμητες κλήσεις για να γεμίσουν εκατομμύρια σάκκους άμμου για να ορθωθούν προσωρινά προχώματα που περιώρισαν το νερό.
English[en]
Volunteers all along the river and its tributaries also responded to countless calls to fill millions of sandbags for temporary dikes restraining the water.
Spanish[es]
Los voluntarios a todo lo largo del río y sus tributarios también respondieron a innumerables pedidos para llenar millones de bolsas con arena para contener el agua temporariamente con diques.
Finnish[fi]
Vapaaehtoiset kaikkialta joen ja sen sivujokien varsilta vastasivat myös lukemattomiin pyyntöihin ja täyttivät miljoonia hiekkasäkkejä, joista tehtiin väliaikaisia tulvaesteitä.
French[fr]
Tout le long du fleuve et de ses affluents, de nombreux volontaires ont rempli des millions de sacs de sable destinés à former des digues provisoires.
Italian[it]
Lungo tutto il fiume e i suoi tributari, volontari risposero inoltre a innumerevoli chiamate per riempire milioni di sacchi di sabbia destinati ad arginare temporaneamente le acque.
Japanese[ja]
ミシシッピ川とその支流の流域一帯では人びとはまた,洪水を防ぐ仮堤防を築くため,何百万袋とも知れぬ砂袋を作る作業に数え切れないほど何回も自発的に応じました。
Korean[ko]
그 강줄기와 지류 전역에서도 자원한 사람들이 임시 제방을 위한 모래 주머니를 만들어 달라는 요청에 응하였다.
Dutch[nl]
Langs de rivier en haar zijarmen reageerden tevens veel vrijwilligers spontaan op de oproep miljoenen zandzakken te komen vullen voor de aanleg van tijdelijke dijken om het water binnen de perken te houden.
Portuguese[pt]
Voluntários ao longo de todo o rio e seus afluentes também responderam incontáveis convocações de encher milhões de sacos de areia que formaram diques temporários de retenção da água.
Swedish[sv]
Frivilliga längs hela floden och dess bifloder gav också gensvar på otaliga uppmaningar att fylla milliontals sandsäckar till tillfälliga fördämningar, som skulle hålla vattnet tillbaka.