Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Huidige suiweringsmetodes vereis dat die bogrond weggeskraap en na stortingsterreine geneem word of dat die besoedelde grond verwyder word en aan sterk sure blootgestel word om die metale vry te stel wat daarin vasgevang is.
Arabic[ar]
وطرائق التنظيف الحالية تستلزم ازالة التربة الفوقية والتخلص منها باستعمالها لردم النفايات او معالجة التربة الملوَّثة وتعريضها لأحماض قوية مما يؤدي الى اطلاق الفلزّات العالقة.
Cebuano[ceb]
Ang dili pa dugay nga mga paagi sa paghinlo nagkinahanglan sa pagkagis sa ibabaw nga yuta ug paglabay niini diha sa mga tambakanan o pagkuha sa nahugawang yuta ug iladlad kini sa isog nga mga asido nga magpagawas sa nasagol nga mga metal.
Czech[cs]
Současné metody čištění vyžadují, aby se svrchní vrstva zeminy sebrala a vysypala do navážek nebo aby se půda odstranila a byla vystavena působení silných kyselin, které zachycené kovy uvolňují.
Danish[da]
De nuværende oprydningsmetoder består i at man skraber muldjorden væk og henlægger den i jorddepoter eller fjerner den forurenede jord og udsætter den for stærke syrer der frigør de bundne metaller.
German[de]
Bei den gegenwärtigen Reinigungsmethoden wird der Mutterboden abgetragen und auf Müllhalden entsorgt, oder der verseuchte Boden wird abgetragen und starken Säuren ausgesetzt, die die gebundenen Schwermetalle freisetzen.
Greek[el]
Σύγχρονες μέθοδοι καθαρισμού απαιτούν την απόξεση του επιφανειακού εδάφους και την αποκομιδή του σε χωματερές ή την αφαίρεση του μολυσμένου εδάφους και την έκθεσή του σε ισχυρά οξέα που απελευθερώνουν τα παγιδευμένα μέταλλα.
English[en]
Current cleanup methods require scraping away the topsoil and disposing of it in landfills or removing the contaminated soil and exposing it to strong acids that release the entrapped metals.
Spanish[es]
Los métodos tradicionales de limpieza consisten en remover la capa superior del suelo y verterla en un basurero de desechos tóxicos o extraerle los metales con ácidos fuertes.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä puhdistaminen tapahtuu siten, että maaperästä kuoritaan pintakerros ja se viedään kaatopaikalle tai saastunut maa-aines poistetaan ja sitä käsitellään voimakkailla hapoilla, jotka vapauttavat siinä olevat metallit.
French[fr]
Les méthodes courantes de dépollution des sites consistent à racler la couche arable et à la déposer dans des décharges ou à retirer la partie du sol qui est polluée et à y faire pénétrer des acides puissants qui libèrent les métaux.
Croatian[hr]
Postojeće metode pročišćavanja iziskuju odstranjivanje gornjeg sloja tla i njegovo odlaganje na smetlištima ili pak odstranjivanje zagađene zemlje i njeno izlaganje jakim kiselinama koje oslobađaju vezane metale.
Hungarian[hu]
A jelenleg elterjedt tisztítási módszerek megkívánják a termőtalajréteg lekaparását — melytől úgy szabadulnak meg, hogy a szemétgödörbe teszik —, vagy azt, hogy eltávolítsák a szennyezett talajt, és erős savaknak tegyék ki, hogy az feloldja a benne lévő fémeket.
Indonesian[id]
Metode pembersihan terbaru adalah mengeruk lapisan atas dan menimbunnya di tempat pembuangan atau memindahkan tanah yang tercemar dan membiarkannya terkena asam kuat yang dapat melepaskan logam yang terperangkap di dalamnya.
Iloko[ilo]
Dagiti agdama a pamay-an ti panagdalus kalikagumanna ti panangkarus iti makinrabaw a daga ken pananggabur iti dayta wenno ikkaten ti namulitan a daga sa bukbokan iti napigsa nga asido a mangiruar kadagiti metal a naagsep.
Italian[it]
Gli attuali metodi di bonifica prevedono che il terreno superficiale venga raschiato via e gettato in un interramento oppure trattato con acidi potenti, in grado di liberare i metalli intrappolati.
Japanese[ja]
最新の浄化法では,表土をこすり取って埋め立て地に捨てるか,汚染された土壌を取り除き,その土を強い酸につけて土に染み込んだ金属を溶け出させる必要がある。
Korean[ko]
현재의 정화 방식은 표토층을 긁어 내어 쓰레기 매립지에서 처리하거나 오염된 토양을 걷어 낸 뒤 그 토양을 강한 산(酸)에 노출시켜 섞여 있는 금속을 분리시키는 것이다.
Malayalam[ml]
മേൽമണ്ണു കോരിയെടുത്തു ചപ്പുചവറുകൾ മൂടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ദുഷിച്ച മണ്ണു നീക്കം ചെയ്തു മണ്ണിൽ കലർന്നിരിക്കുന്ന ലോഹങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്ന ശക്തിയേറിയ ആസിഡുകൾക്കു വിധേയമാക്കുന്നതോ ആണ് നിലവിലുള്ള ശുചീകരണ പ്രക്രിയകൾ.
Dutch[nl]
De huidige schoonmaakmethoden vereisen het afschrapen van de bovengrond, die dan wordt weggewerkt in vuilstortplaatsen, of verwijdering van de verontreinigde grond en blootstelling aan sterke zuren die de metalen vrijmaken.
Papiamento[pap]
Métodonan actual di limpiesa ta rekerí pa raspa e suela di ariba i tir’é afó na ‘landfill’ of kita e suela contaminá i expon’é na ácidonan fuerte cu ta saca e metalnan atrapá.
Portuguese[pt]
Pelos métodos de limpeza atuais, é preciso raspar a camada de cima do solo e colocá-la em aterros sanitários, ou remover o solo contaminado e expô-lo a ácidos fortes que soltam os metais do solo.
Romanian[ro]
Actualele metode de curăţare necesită răzuirea solului de la suprafaţă şi îngroparea acestor deşeuri pentru a ridica terenurile joase sau îndepărtarea solului contaminat şi expunerea lui la acizi puternici care să scoată metalele din el.
Russian[ru]
Существующие в настоящее время методы очистки требуют снять верхний слой почвы и закопать его на свалке или удалить загрязненную почву и подвергнуть ее воздействию сильных кислот, которые высвобождают содержащиеся в почве металлы.
Slovak[sk]
Pri súčasných spôsoboch čistenia je potrebné vrchnú vrstvu pôdy zobrať a uložiť ju na skládke alebo kontaminovanú pôdu odstrániť a vystaviť ju pôsobeniu silných kyselín, čím sa kovy z pôdy uvoľnia.
Slovenian[sl]
Trenutno takšno prst čistijo tako, da zgornjo plast odgrebejo in jo vržejo na večplastno odlagališče odpadkov ali pa to zastrupljeno prst odstranijo in jo nato izpostavijo močnim kislinam, ki povzročijo, da se ujete kovine izločijo.
Serbian[sr]
Sadašnje metode čišćenja zahtevaju da se sastruže tlo i baci na mesto organizovano za odlaganje smeća, ili da se odstrani zatrovano tlo i izloži jakim kiselinama koje ispuštaju zarobljeni metali.
Swahili[sw]
Njia za sasa za kuziondoa zahitaji kuondolewa kwa udongo wa juu na kuutupa katika mashimo yaliyochimbwa au kuondoa udongo uliochafuliwa na kuuwekea asidi zenye nguvu ambazo huondoa metali zenye kukwamia udongo.
Tamil[ta]
மேல்மண்ணைச் சுரண்டியெடுத்து, நிரப்பிகளாக அவற்றைக் கழித்துவிடுவதை, அல்லது மாசுபடுத்தப்பட்ட மண்ணை நீக்கி அதை, மறைந்துள்ள உலோகங்களை வெளிவிடும் வீரியமிக்க அமிலங்களோடு சேர்த்து வினைபுரியச் செய்வதைத் தற்போதைய சுத்திகரிப்பு முறைகள் தேவைப்படுத்துகின்றன.
Thai[th]
หญิง ม่าย วัย 80 ปี คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง ไม่ ได้ แจ้ง แก่ ผู้ ซื้อ ว่า เธอ เคย ร้อง เรียน กับ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น สอง ครั้ง เกี่ยว กับ เพื่อน บ้าน ที่ ก่อ เสียง หนวก หู ถูก ฟ้อง เรียก ค่า เสียหาย ที่ ไม่ ได้ แจ้ง ข้อ เท็จ จริง.
Tagalog[tl]
Ang kasalukuyang pamamaraan sa paglilinis ay humihiling ng pag-aalis sa pang-ibabaw na lupa at pagtatapon nito sa mga tambakan o pag-aalis ng narumihang lupa at paghahantad dito sa matatapang na asido na naglalabas sa metal na napaloob.
Ukrainian[uk]
За методами поточної очистки вимагається зіскоблити верхній шар ґрунту і розмістити його в місцях закопування сміття або вивезти забруднений ґрунт і піддати його сильному розчину кислоти, яка звільняє спіймані метали.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà ìpalẹ̀mọ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ ń béèrè pé kí a ha ilẹ̀ òkè téńté dà nù, kí a lọ fi dí kòtò, tàbí kí a kó ilẹ̀ tí ó bà jẹ́ náà kúrò, kí a sì da àwọn ásíìdì lílágbára tí ń kó àwọn mẹ́táàlì tí ó há sínú rẹ̀ náà kúrò.
Zulu[zu]
Izindlela zokuhlanza zamanje zidinga ukuba kugugulwe inhlabathi engaphezulu iyogqitshwa noma kuthathwe inhlabathi engcolile ithelwe ama-asidi akhipha okusansimbi okumbozekile.