Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هادئ تماماً
Danish[da]
Jeg er helt rolig.
German[de]
Ich bin völlig ruhig, Alter.
English[en]
I'm perfectly calm, dude.
Spanish[es]
Estoy calmado.
Estonian[et]
Olen täiesti rahulik, mees.
Basque[eu]
Erabat lasai nago, motel.
Persian[fa]
من کاملاً آروم هستم رفیق.
Finnish[fi]
Olen ihan rauhallinen.
French[fr]
Je suis parfaitement calme.
Hebrew[he]
אני רגוע לחלוטין, אחי.
Croatian[hr]
Savršeno sam miran.
Hungarian[hu]
Én teljesen nyugodt vagyok.
Indonesian[id]
Aku sangat tenang, Bung.
Italian[it]
Sono calmo.
Lithuanian[lt]
Aš ramus.
Macedonian[mk]
Совршено сум смирен, батка.
Malay[ms]
Saya amat bertenang.
Norwegian[nb]
Jeg er helt rolig.
Dutch[nl]
Ik ben kalm.
Polish[pl]
Jestem spokojny, kolego.
Portuguese[pt]
Estou super calmo.
Romanian[ro]
Sunt foarte calm.
Russian[ru]
Я совсем спокоен!
Sinhala[si]
මම ඉතාමත් හොඳින් සන්සුන් වෙලා මිත් රයා.
Slovak[sk]
Som pokojný.
Slovenian[sl]
Čisto miren sem, stari.
Serbian[sr]
Савршено сам миран.
Swedish[sv]
Jag är helt lugn, snubbe.
Thai[th]
ฉันสงบอย่างสมบูรณ์แบบครับ
Turkish[tr]
Ben fazlasıyla sakinim dostum.