Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثانيا، نود أيضا تشجيعكم، لأن المهمة التي تواجهونها شخصيا ويواجهها بلدكم، جمهورية غابون، هي التنسيق، ومحاولة التوفيق، بين المصالح المتنوعة والمتضاربة الموجودة في هذا العالم الأحادي القطب، المصطنع، الهش، الذي يتكلم فيه القليلون بصراحة ويلزم غيرهم الصمت أو يكتفون بالإصغاء، بينما يتكلم آخرون دون أن يحدثوا أثرا
English[en]
Secondly, we would like also to encourage you, because the task facing you personally and your country, the Gabonese Republic, is to coordinate- and to endeavour to reconcile- the varied and opposing interests that exist in this unipolar, artificial and fragile world, where few speak out, others say nothing or only listen, and yet others speak, but to no effect
Spanish[es]
Por otra parte, también lo queremos animar, Sr. Presidente, porque le ha tocado a su persona y a su país, la República Gabonesa, coordinar o, si se puede decir, conciliar los diversos intereses opuestos de este mundo monopolar falsificado y frágil, donde unos pocos dicen, mientras otros solo se callan o simplemente se limitan a escuchar, o si hablan no tienen ninguna resonancia
Russian[ru]
Во-вторых, нам хотелось бы также выразить Вам поддержку, поскольку стоящая перед Вами лично и перед Вашей страной, Габонской Республикой, задача состоит в координации разнообразных и противоположных интересов, существующих в этом однополюсном, искусственном и хрупком мире, где высказываются лишь немногие, иные просто молчат или только слушают, а некоторые говорят, но безрезультатно, а также в попытках примирить такие интересы
Chinese[zh]
第二,我们也要鼓励你,因为你本人和贵国加蓬共和国面临的任务是协调--和努力调和--这个单极、非自然和脆弱世界上的各种矛盾利益,在这个世界上,高声疾呼者少,沉默倾听者众,还有人发表意见,却毫无收效。