Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Το «σήμα προέλευσης» του προϊόντος «Montasio» ΠΟΠ αποτελείται από τη λέξη «montasio» η οποία αναγράφεται διαγωνίως με ευθεία και ανεστραμμένη γραφή (σχήμα 1).
English[en]
The ‘Montasio’ PDO origin mark consists of diagonal lines with the word ‘Montasio’ the right way up and upside-down (see Fig. 1).
Estonian[et]
KPNga juustu „Montasio” päritolumärgis koosneb nimest „Montasio”, mis on juustu küljel viltu edaspidi ja tagurpidi kirjutatuna (joonis 1).
Finnish[fi]
SAN-tuotteen ”Montasio” alkuperämerkintä muodostuu viistoon vuoroin oikeinpäin, vuoroin ylösalaisin merkitystä nimestä ”Montasio” (kuva 1).
Hungarian[hu]
A Montasio OEM „eredetvédjegye” a ferde irányban, egyenesen és fejjel lefelé elhelyezkedő „Montasio” feliratból áll (1. ábra).
Latvian[lv]
Ar ACVN “Montasio” apzīmētā siera izcelsmes marķējumu veido savstarpēji apgrieztas diagonālas norādes “Montasio” uz rituļa sāniem (1. attēls).
Maltese[mt]
Il-“marchio di origine” (il-marka oriġinali) tad-DPO Montasio hija magħmula mill-kelma “montasio” miktuba f'linji djagonali kemm fid-dritt kif ukoll bil-maqlub (fig.1).
Portuguese[pt]
A marca de origem do queijo DOP «Montasio» consiste em duas linhas diagonais, com a inscrição «Montasio» em posição direita e invertida (ver figura 1).
Romanian[ro]
„Marca de origine” a brânzei DOP „Montasio” este formată din cuvântul „Montasio” imprimat oblic, atât normal, cât și răsturnat (figura 1).
Slovenian[sl]
Označbo porekla ZOP Montasio sestavlja poševno izpisan izraz „montasio“, ki se izmenjaje od vrha do dna hlebca zapisuje enkrat običajno, enkrat pa je napis obrnjen na glavo (slika 1).