Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع سماع نبضات قلبك من هنا
Bulgarian[bg]
От тук чувам сърцето ти.
Bosnian[bs]
Čujem ti srce odavde.
Catalan[ca]
Puc sentir bategar el teu cor des d'aquí.
Czech[cs]
Až odsud slyším, jak ti tluče srdce.
German[de]
Ich höre von hier dein Herz schlagen.
Greek[el]
Η καρδιά σου ακούγεται από εδώ.
English[en]
I can hear your heart beating from here.
Spanish[es]
Puedo oír latir tu corazón desde aquí.
Estonian[et]
Siitki on kuulda, kuidas su süda peksab.
Persian[fa]
ميتونم از اينجا ضربان قلبتو بشنوم
Finnish[fi]
Sydämesi jyske kuuluu tänne asti.
French[fr]
Je peux entendre ton coeur battre d'ici.
Hebrew[he]
אני יכול לשמוע את פעימות הלב מכאן.
Croatian[hr]
Čujem ti srce odavde.
Hungarian[hu]
Idáig hallom a szívverésed.
Indonesian[id]
Aku bisa mendengar suara detak jantungmu.
Italian[it]
Il cuore ti batte cosi'forte che lo sento da qui.
Dutch[nl]
Ik hoor je hart hiervandaan kloppen.
Polish[pl]
Aż stąd słyszę, jak ci wali serducho.
Portuguese[pt]
Consigo ouvir o teu coração a bater daqui.
Romanian[ro]
POT SA-TI AUD BATAILE INIMII, DE AICI.
Russian[ru]
Мне отсюда слышно, как твоё сердце заколотилось.
Slovenian[sl]
Od tu lahko slišim razbijanje tvojega srca.
Serbian[sr]
Čujem ti srce odvadje.
Swedish[sv]
Jag hör hur ditt hjärta bultar härifrån.
Turkish[tr]
Kalbinin atışını buradan duyabiliyorum.
Vietnamese[vi]
Nhịp tim của anh ngồi đây còn nghe được này