Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
"Given our consistent bad luck with injuries – for instance Ibrahim Afellay being sidelined now for at least two months – we have decided to once more become active in the transfer market," explained Schalke general manager Horst Heldt.
Spanish[es]
"Dada nuestra mala suerte con las lesiones (Ibrahim Afellay estará al menos dos meses de baja) hemos decidido una vez más ir al mercado de fichajes.