Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам нужда от теб в дежурната смяна за следващите 3 дни.
Czech[cs]
Příští 3 dny tě potřebuji na strážní službě.
Danish[da]
Du skal have portvagt de næste tre dage.
German[de]
Ich brauche dich auf deinem Wachposten für die nächsten 3 Tage.
Greek[el]
Θέλω να είσαι σε επιφυλακή για τις επόμενες 3 ημέρες.
English[en]
I need you on sentry duty for the next 3 days.
Spanish[es]
Te necesito de guardia los próximos tres días.
Estonian[et]
Tahan, et sa järgmised kolm päeva valvel oleksid.
Finnish[fi]
Tarvitsen sinut vahtivuoroon tulevina kolmena päivänä.
Hebrew[he]
אני צריכה שתפקחי עיניים ב-3 הימים הבאים.
Croatian[hr]
Trebaš mi na straži naredna tri dana.
Italian[it]
Ho bisogno che tu stia di guardia per i prossimi tre giorni.
Macedonian[mk]
Ми требаш на стража наредните три дена.
Dutch[nl]
Je moet de komende drie dagen op wacht staan.
Polish[pl]
Musisz trzymać wartę przez najbliższe trzy dni.
Portuguese[pt]
Preciso que fiques com atenção nos próximos três dias.
Romanian[ro]
Am nevoie de tine la pază în următoarele trei zile.
Russian[ru]
Ты мне нужна на посту в следующие 3 дня.
Slovenian[sl]
Naslednje 3 dni bi te nujno potrebovala.
Serbian[sr]
Требаш ми на стражи наредна три дана.
Swedish[sv]
Jag behöver dig i vakten dom kommande tre dagarna.
Turkish[tr]
Önümüzdeki üç gün nöbet tutmanı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Chị cần em canh chừng trong 3 ngày tới.