Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا تعرج وأنت تمشي ؟
Bulgarian[bg]
А също кажи, защо куцукаш?
Czech[cs]
A proč kulháš?
Danish[da]
Og hvorfor du sådan halter rundt.
Greek[el]
Και γιατί κουτσαίνεις.
English[en]
And why you're walking with a limp.
Spanish[es]
¿Y por qué estás caminando cojo?
Estonian[et]
Ja miks sa lonkad?
Persian[fa]
. و اينکه چرا داري لنگ ميزني
Finnish[fi]
Ja siitä miksi kävelet ontuen.
French[fr]
Et pourquoi tu marches en boitillant.
Hebrew[he]
ולמה אתה הולך עם צליעה.
Croatian[hr]
I zbog čega šepaš.
Hungarian[hu]
És miért sántítassz?
Italian[it]
E anche perche'stai zoppicando.
Dutch[nl]
En waarom loop je mank.
Polish[pl]
I dlaczego kulejesz?
Portuguese[pt]
Por que está mancando?
Romanian[ro]
Si de ce schiopatezi.
Russian[ru]
И о том, почему ты хромаешь.
Slovak[sk]
A prečo krívaš?
Slovenian[sl]
In zakaj šepaš.
Serbian[sr]
I zbog čega šepaš.
Turkish[tr]
Ve neden topallayarak yürüyorsun?