Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلندّع أنني أعيش في العالم الوهمي نفسه... حيث تجني 400 دولار أسبوعياً في هذا المكان الرّديء.
Bosnian[bs]
Recimo da ja živim u istom tom svijetu iz mašte u kojem ti zarađuješ $ 400 tjedno u toj rupi.
Czech[cs]
Představme si, že žiju ve stejným světě kde vyděIáš 400 doIarů týdně.
German[de]
Nehmen wir mal an, ich kaufe lhnen ab dass Sie in diesem Schuppen 400 pro Woche verdienen.
Greek[el]
Ας προσποιηθούμε ότι ζω στον ίδιο φανταστικό κόσμο όπου βγάζεις 400 τη βδομάδα δουλεύοντας σ'αυτό το αχούρι.
English[en]
Let's pretend I live in the same fantasy world where you make $ 400 a week in that dump.
Spanish[es]
Digamos que vivo en tu fantasía en la que ganas $ 400 en ese chiquero.
Croatian[hr]
Recimo da ja živim u istom tom svijetu iz mašte u kojem ti zarađuješ $ 400 tjedno u toj rupi.
Hungarian[hu]
SzóvaI Iuxus éIet, kereseI heti négy rongyot a kócerájban.
Icelandic[is]
Segjum ađ ég lifi í ūessum sama draumaheimi... ūar sem ūú ūénar 400 dali á viku í ūessu greni.
Italian[it]
Facciamo finta di credere alla favola che guadagni 400 dollari alla settimana in quel cesso.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokime, kad aš gyvenu tame išgalvotame pasaulyje kur tu uždirbi 400 baksų per savaitę.
Dutch[nl]
Stel dat ik in die fantasiewereld leef waarin je 400 dollar per week verdient.
Polish[pl]
Załóżmy, że mam bujną wyobraźnie i uwierzę... że dostajesz tyle za pracę w tej norze.
Portuguese[pt]
Faz de conta que acreditei nessa sua fantasia de que ganha US $ 400 numa espelunca dessas.
Russian[ru]
Давай представим, что я живу в том же выдуманном мире где ты зарабатываешь 400 баксов в неделю в этой дыре.
Slovenian[sl]
Recimo, da ti verjamem,... da v tej beznici zaslužiš 400 $.
Serbian[sr]
Рецимо да ја живим у истом том свету из маште у којем ти зарађујеш $ 400 недељно у тој рупи.
Turkish[tr]
Diyelim, ben de haftada 400 kağıt kazandığın bu köhne yerde abartılı fantezilere kapıldım.