Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك ستُلقي بإحدى دعاباتك بخصوص المصعد
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще кажете още някоя шега, свързана с асансьора.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ćete ponovo nešto reći o liftu.
Czech[cs]
Myslel jsem, že přijdete s dalším vtipem o výtahu.
Danish[da]
Jeg troede du ville komme med endnu en af dine spøge.
German[de]
Ich dachte, Sie würden wieder einen Witz über den Aufzug machen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα αστειευόσασταν πάλι για το ασανσέρ.
English[en]
I thought you were going to come out with another jest about the elevator.
Spanish[es]
Creía que iba a soltar otra broma sobre el ascensor.
Persian[fa]
فکر کردم مي خواهيد يه شوخي ديگه در مورد آسانسور بکنيد.
Finnish[fi]
Ajattelin, että vitsailette taas jotain hissistä.
Croatian[hr]
Mˇslˇo sam da cete ˇzbacˇtˇ novu šalu s dˇzalom.
Hungarian[hu]
Azt hˇttem, valamˇ új vˇccet taláI kˇ a lˇftröl.
Italian[it]
Ho creduto che se ne uscisse con un'altra delle sue battute sull'ascensore.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du skulle komme med enda en av heisspøkene dine.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u weer met een grapje over de lift ging komen.
Polish[pl]
Myślałem, że znowu będzie pan żartował z windy.
Portuguese[pt]
Pensei que diria outra piada sobre o elevador.
Romanian[ro]
Am crezut ca o sa faceti alta gluma legata de lift.
Russian[ru]
Я думал, вы как-нибудь еще пошутите насчет лифта.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da boste spet prišli na dan s kakšno šalo o dvigalu.
Serbian[sr]
Мислио сам да ћете поново нешто рећи о лифту.
Swedish[sv]
Jag trodde att ni skulle skämta om hissen igen.
Turkish[tr]
Asansör hakkinda yen ¡ b ¡ r saka yapacaginizi ummustum.