Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи молбата ти да освободя Натима и студентите е продиктувана от финансов интерес от твоя страна?
Czech[cs]
Takže, chceš abych pustil Natimu a ty studenty z striktně finančních důvodů.
German[de]
Dann ist Ihr Wunsch, Natima und diese Studenten freizulassen, eine rein finanzielle Überlegung für Sie.
English[en]
So, wanting me to free Natima and those students is strictly a financial consideration on your part.
Spanish[es]
Asi que lo de dejar libres a Natima y a sus estudiantes no se debe más que a consideraciones comerciales.
Estonian[et]
Nii et ma peaksin Natima ja need õpilased ainult kasumi pärast vabastama.
Finnish[fi]
Haluat siis minun vapauttavan Natiman ja hänen oppilaansa, - jotta oma taloudellinen tilanteesi kohenisi.
French[fr]
Vous me demandez de libérer Natima et ses étudiants pour favoriser vos intérêts financiers.
Croatian[hr]
Želiš da ih pustim kako bi više zaradio?
Italian[it]
Quindi, il fatto che tu voglia che io liberi Natima e quegli studenti sarebbe da parte tua una questione esclusivamente finanziaria.
Dutch[nl]
Het zijn dus zuiver financiële motieven waarom je wil dat ik ze vrijlaat.
Polish[pl]
Chcesz wiec uwolnic Natime i studentów z pobudek finansowych.
Portuguese[pt]
Então deixar livres Natima e a seus alunos se deve somente a considerações comerciais.
Russian[ru]
Ах, так, просьба освободить Натиму и студентов продиктована чисто финансовыми соображениями с твоей стороны.
Serbian[sr]
Želiš da ih pustim kako bi više zaradio?
Swedish[sv]
Anledningen till att du vill se dem befriade är helt baserad på affärsintressen.
Turkish[tr]
Yani Natima ve öğrencilerini sırf parasal çıkarların için serbest bırakmamı istiyorsun.