Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което осъзнах е, че цялото това пътуване е всъщност шанс да отида и да видя тези хора, и да говоря с тях, с хората, от които постоянно ни повтарят, че трябва да се страхуваме.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si jednu věc a to, že tento výlet je vlastně příležitost vidiět a mluvit s těmito lidmi, před kterými nás varují a kterých bychom se měli bát.
Greek[el]
Αυτό που κατάλαβα είναι ότι όλο αυτό το ταξίδι είναι μια ευκαιρία να βρεις και να συναντήσεις αυτούς τους ανθρώπους και να μιλήσεις μαζί τους που όλοι μας λένε να τους φοβόμαστε όλη την ώρα.
English[en]
The thing that I've realized is that this whole trip is a chance to actually go out and see and talk to those people that we're told to be so scared of all the time.
Spanish[es]
De lo que me he dado cuenta es que todo este viaje es una oportunidad de ver y hablar con esa gente que nos dice que hay que temer todo el tiempo.
Finnish[fi]
Tajusin, että koko tämä matka, - on mahdollisuus mennä tapaamaan niitä ihmisiä, - joita meidän on käsketty pelätä.
Croatian[hr]
Shvatio sam da je ovo cijelo putovanje šansa da konačno vidimo i popričamo s ljudima za koje su nam rekli da ih se trebamo bojati.
Hungarian[hu]
Egy fontos dolog, amire rájöttem, hogy ez az utazás nagy lehetőség arra, hogy felkeressem és beszéljek azokkal az emberekkel, akikről folyton azt hajtogatják, hogy félnünk kellene.
Italian[it]
Quello che ho capito, e'che tutto questo viaggio e'un'occasione di andare davvero la'fuori... a vedere e parlare con quelle persone delle quali, ci dicono, dovremmo avere paura.
Dutch[nl]
Wat ik beseft hebt, is dat deze hele reis een kans is om zelf te gaan en met die mensen praten waar wij zogenaamd zo bang voor moeten zijn.
Portuguese[pt]
Tenho dado conta é que toda esta viagem é uma oportunidade de ver e falar com essas pessoas que nos dizem que há que ter medo todo o tempo.
Romanian[ro]
Am realizat că întreaga călătorie este, de fapt, o şansă să merg şi să vorbesc cu oamenii ăştia de care mi s-a spus mereu că trebuie să mă tem.
Slovak[sk]
Ja som si vlastne uvedomil jednu vec a to, že tento výlet je vlastne príležitosť vidieť a rozprávať sa s týmito ľuďmi, pred ktorými nás varujú a ktorých by sme sa mali báť.
Serbian[sr]
Stvar koju sam ja shvatio je da je čitav ovaj put, šansa da se izađe vani, da se vidi i razgovara sa ovim ljudima za koje nam govoreda ih se bojimo svo ovo vrijeme.
Swedish[sv]
Det som jag har insett är att hela den här resan är en chans att träffa och prata med dem som vi ska vara så rädda för.
Turkish[tr]
Tüm yolculuk boyunca farkettim ki, Gidip bu insanları görüp de konuşmak büyük bir şans Bize hep onların korkunç oldukları söylendi.