Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Повишеният обем на транзакциите на финансовите пазари създаваше впечатлението за постоянно нарастващи печалби
Czech[cs]
Stoupající obrat na finančním trhu přinášel zdánlivě stále vyšší zisky
Danish[da]
Den øgede omsætning inden for finansmarkedet skabte tilsyneladende stadig højere gevinster
Greek[el]
Η αύξηση του όγκου των συναλλαγών στη χρηματοπιστωτική αγορά δημιουργούσε, εκ πρώτης όψεως, συνεχώς σημαντικότερα κέρδη
English[en]
The increase in the volume of transactions on financial markets created the impression of ever-increasing profits
Spanish[es]
El creciente volumen de negocios en el mercado financiero generaba en apariencia beneficios cada vez mayores
Estonian[et]
Suurenenud käive finantsturgudel jättis mulje pidevalt kasvavast tulust
Finnish[fi]
Rahoitusmarkkinoiden kasvanut liikevaihto synnytti näennäisesti yhä suurempia voittoja
French[fr]
L'accroissement du volume des transactions sur le marché financier engendrait en apparence des gains sans cesse plus importants
Hungarian[hu]
A pénzügyi piac növekvő forgalma látszólag egyre nagyobb nyereségeket hozott
Italian[it]
L'aumento del volume delle operazioni sui mercati finanziari in apparenza ha creato profitti sempre più consistenti
Lithuanian[lt]
Didėjanti finansų rinkos apyvarta kūrė nuolat didėjančio pelno iliuziją
Latvian[lv]
Apgrozījuma pieaugums finanšu tirgū, šķiet, ļāva gūt arvien lielāku peļņu
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-volum tat-tranżazzjonijiet fis-swieq finanzjarji ħolqot l-impressjoni li l-profitti kienu dejjem qed jogħlew
Dutch[nl]
Door de toename van het aantal transacties op de financiële markten ontstond de indruk dat de bomen tot in de hemel groeiden
Polish[pl]
Rosnące obroty na rynkach finansowych stwarzały iluzję coraz wyższych zysków
Romanian[ro]
Volumul tot mai mare de tranzacții pe piața financiară a adus aparent câștiguri tot mai mari
Slovak[sk]
Rastúce obraty na finančnom trhu prinášali zdanlivo stále vyššie zisky
Slovenian[sl]
Rastoč promet na finančnih trgih je navidezno prinašal vedno večje dobičke
Swedish[sv]
Den ökade omsättningen inom finansmarknaden skapade till synes allt högre vinster