Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
34) »kedelrum« rum, hvor der forefindes et anlæg til fremstilling af damp eller en termisk væske, og som drives ved hjælp af et brændstof
German[de]
34. "Kesselraum" ein Raum, in dem eine mit Brennstoff betriebene Anlage zur Dampferzeugung oder zur Erhitzung von Thermoöl aufgestellt ist;
Greek[el]
34. «Λεβητοστάσιο» σημαίνει ένα χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη μία εγκατάσταση παραγωγής ατμού ή θέρμανσης θερμαγωγού ελαίου και η οποία λειτουργεί με καύσιμο.
English[en]
34. 'boiler room`: a space housing a fuel-operated installation designed to produce steam or a thermal fluid.
Spanish[es]
34. «espacio de calderas»: lugar donde se encuentra una instalación que produce vapor o fluido térmico y funciona con combustible;
Finnish[fi]
34. "kattilahuoneella" tilaa, johon polttoainekäyttöinen laitteisto, joka on suunniteltu tuottamaan höyryä tai lämpöenergiaa kuljettavaa nestettä on asennettu;
French[fr]
34. «Salle des chaudières»: un local où est placée une installation destinée à produire de la vapeur ou un fluide thermique et qui fonctionne à l'aide d'un carburant;
Italian[it]
34. Il termine «locale caldaie» indica un locale in cui è installato un apparecchio che produce vapore o un fluido termico e che funziona a carburante.
Dutch[nl]
34. "ketelruim": een ruimte waarin een met brandstof gestookte inrichting voor het opwekken van stoom of het verwarmen van thermische olie is opgesteld;
Portuguese[pt]
34. «Casa das caldeiras», um local onde esteja colocado um aparelho destinado a produzir vapor ou um fluido térmico e que funcione com combustível;
Swedish[sv]
34. Pannrum: Utrymme i vilket ånga eller förvärmd olja produceras med hjälp av oljebrännare.