Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie joernaliste, regters en ander het al kommentaar gelewer oor die positiewe invloed wat Jehovah se Getuies het in die gemeenskappe waarin hulle woon.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በሚኖሩበት ማኅበረሰብ ላበረከቷቸው ጠቃሚ ተግባራት አስተያየት የሰጡ ጋዜጠኞች፣ ዳኞችና ሌሎች ባለ ሥልጣናት ብዙ ናቸው።
Arabic[ar]
وقد علق كثيرون من الصحفيين، القضاة، وغيرهم على مساهمة شهود يهوه الفعالة في المجتمعات التي يعيشون فيها.
Bemba[bem]
Bakalemba wa lyashi abengi, na bakapingula wa milandu, na bambi balilandapo pa mulimo usuma uwa kwafwilisha uo Inte sha kwa Yehova shabomba ku bekalamushi banabo.
Bangla[bn]
অনেক সাংবাদিক, বিচারক ও অন্য লোকেরা যিহোবার সাক্ষিদের প্রশংসা করে বলেন যে তারা সমাজের উন্নতির জন্য অনেক ভাল কাজ করেন।
Cebuano[ceb]
Daghang magsusulat, maghuhukom, ug uban pa ang mikomento bahin sa positibong mga kontribusyon nga nahimo sa mga Saksi ni Jehova ngadto sa mga komunidad nga ilang gipuy-an.
Czech[cs]
Mnozí novináři, soudci a další lidé komentovali pozitivní přínos svědků Jehovových pro společnost, ve které žijí.
Danish[da]
Mange journalister, dommere og andre har udtalt sig om den gode indsats Jehovas Vidner har ydet i de samfund de lever i.
German[de]
Unter anderem haben sich viele Journalisten und Richter über den positiven Beitrag geäußert, den Jehovas Zeugen zum Wohl des Gemeinwesens leisten.
Greek[el]
Πολλοί δημοσιογράφοι, δικαστές και άλλοι έχουν σχολιάσει τους τρόπους με τους οποίους οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αποτελούν κεφάλαιο για τις κοινωνίες όπου ζουν.
English[en]
Many journalists, judges, and others have commented on the positive contributions that Jehovah’s Witnesses have made to the communities in which they live.
Spanish[es]
Muchos periodistas, magistrados y otras personalidades han comentado sobre las aportaciones de los Testigos que benefician a las sociedades donde residen.
Estonian[et]
Paljud ajakirjanikud, kohtunikud ja teised inimesed on täheldanud seda, millist kasu on Jehoova tunnistajad ühiskonnale toonud.
Finnish[fi]
Muun muassa monet toimittajat ja tuomarit ovat kommentoineet Jehovan todistajien myönteistä vaikutusta heidän omaan elinympäristöönsä.
French[fr]
Des journalistes, des magistrats et d’autres personnes bien informées saluent la contribution positive des Témoins de Jéhovah à la vie sociale.
Hebrew[he]
הרבה עיתונאים, שופטים ואחרים שיבחו את עדי־יהוה על תרומתם החיובית לחברה שבמסגרתה הם חיים.
Hindi[hi]
बहुत-से पत्रकारों, जजों, और दूसरे कई लोगों ने भी यहोवा के साक्षियों की तारीफ की है कि उन्होंने समाज की भलाई के लिए बहुत-से अच्छे काम किए हैं।
Croatian[hr]
Mnogi novinari, suci i drugi ljudi govorili su o pozitivnim učincima koje Jehovini svjedoci imaju na sredinu u kojoj žive.
Hungarian[hu]
Sok újságíró, bíró és más személyiség szólt már arról, hogy Jehova Tanúi kedvező hatással voltak a közösségük életére.
Indonesian[id]
Banyak jurnalis, hakim, dan pihak-pihak lain mengulas tentang sumbangsih Saksi-Saksi Yehuwa bagi lingkungan masyarakat tempat mereka tinggal.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị odeakụkọ, ndị ọkàikpe, na ndị ọzọ ekwuwo banyere nkwado bara uru Ndịàmà Jehova nyeworo obodo ndị ha bi na ha.
Iloko[ilo]
Nagkomenton ti adu a periodista, hues, ken dadduma pay nga adda naimbag a kontribusion dagiti Saksi ni Jehova kadagiti komunidad a pagnanaedanda.
Italian[it]
Molti giornalisti, magistrati e altri hanno avuto espressioni di apprezzamento per il contributo positivo che i testimoni di Geova hanno dato alla società in cui vivono.
Japanese[ja]
ジャーナリストや判事などで,エホバの証人がそれぞれ地元の社会で行なっている積極的な貢献について語る人は少なくありません。
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರರು, ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ತಾವು ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಉಪಯುಕ್ತ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
많은 언론인들과 판사들을 비롯하여 여러 사람들은 여호와의 증인이 그들이 살고 있는 지역 사회에 긍정적으로 기여한 점에 관해 언급하였다.
Lithuanian[lt]
Daugelis žurnalistų, teisėjų ir kitų asmenų kalba apie Jehovos liudytojų veiklos naudą bendruomenei, kurioje jie gyvena.
Malagasy[mg]
Mpanao gazety sy mpitsara ary olona maro hafa no nanao fanamarihana fa nisy soa nentin’ny Vavolombelon’i Jehovah ho an’ny fiaraha-monina misy azy ireo.
Macedonian[mk]
Многу новинари, судии и други лица коментирале за позитивниот придонес што го дале Јеховините сведоци за околината во која живеат.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന സമുദായത്തിന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള നന്മകളെക്കുറിച്ച് പത്രപ്രവർത്തകരും ജഡ്ജിമാരും മറ്റും പുകഴ്ത്തിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
उलट बऱ्याच पत्रकारांनी, न्यामूर्तींनी आणि इतर लोकांनी यहोवाच्या साक्षीदारांची प्रशंसा केली आहे. यहोवाचे साक्षीदार समाज सुधारण्याच्या कामात मोलाचा हातभार लावतात असे त्यांनी म्हटले.
Maltese[mt]
Ħafna ġurnalisti, imħallfin, u oħrajn ikkummentaw kemm ix- Xhieda taʼ Jehovah kkontribwew b’mod pożittiv fil- komunitajiet fejn jgħixu.
Norwegian[nb]
Mange journalister, dommere og andre har gitt uttrykk for at Jehovas vitner har bidratt med noe positivt på de stedene hvor de bor.
Dutch[nl]
Veel journalisten, rechters en anderen hebben zich uitgelaten over de positieve bijdragen die Jehovah’s Getuigen aan de gemeenschap waarin zij leven, hebben geleverd.
Northern Sotho[nso]
Bo-raditaba ba bantši, baahlodi le ba bangwe ba ile ba hlalosa ka meneelo e holago yeo Dihlatse tša Jehofa di ilego tša e neela ditšhabeng tšeo di dulago go tšona.
Nyanja[ny]
Atolankhani, oweruza, ndi anthu ena ambiri ayamikira ntchito zabwino zimene Mboni za Yehova zachita m’madera amene zikukhala.
Polish[pl]
Słyszy się liczne opinie dziennikarzy, prawników i wielu innych komentatorów o pozytywnym wpływie Świadków Jehowy na życie społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Muitos jornalistas, juízes e outros comentam sobre a contribuição positiva das Testemunhas de Jeová para as comunidades em que vivem.
Romanian[ro]
Mulţi ziarişti, judecători, precum şi alte persoane au făcut comentarii referitoare la contribuţia Martorilor lui Iehova la bunul mers al comunităţii în sânul căreia trăiesc.
Russian[ru]
Очень многие, в том числе журналисты и судьи, не раз отмечали, какую пользу приносят Свидетели Иеговы обществу.
Slovak[sk]
Mnoho žurnalistov, sudcov a ďalších komentovalo pozitívny vplyv Jehovových svedkov na spoločenstvo, v ktorom žijú.
Slovenian[sl]
Mnogi novinarji, sodniki in drugi so govorili o pozitivnih stvareh, ki so jih Jehovove priče naredili v kraju, kjer živijo.
Samoan[sm]
E toʻatele tagata tusitala i mekasini, o faamasino, ma isi ua latou faia mai ni faamatalaga lelei i ni sao aogā ua faia e Molimau a Ieova i vaipanoa o loo latou nonofo ai.
Shona[sn]
Vatapi venhau vakawanda, vatongi, navamwe vakataura zvakanaka nezvezvinhu zvinobatsira zvakaitwa neZvapupu zvaJehovha munzanga mazvinogara.
Albanian[sq]
Shumë gazetarë, gjykatës dhe persona të tjerë kanë komentuar rreth kontributit të dobishëm që kanë dhënë Dëshmitarët e Jehovait në shoqërinë ku jetojnë.
Serbian[sr]
Mnogi novinari, sudije i drugi, pohvalili su koristan doprinos Jehovinih svedoka zajednici u kojoj žive.
Southern Sotho[st]
Baqolotsi ba bangata ba litaba, baahloli le ba bang ba ’nile ba hlalosa tlatsetso e molemo eo Lipaki tsa Jehova li e entseng metseng eo li lulang ho eona.
Swedish[sv]
Många journalister, domare och andra har uttalat sig om vilken nytta Jehovas vittnen har gjort för de samhällen de bor i.
Swahili[sw]
Waandishi-habari, mahakimu, na wengine wengi wametoa maelezo kuhusu mambo mazuri ambayo Mashahidi wa Yehova wamefanyia jumuiya wanamoishi.
Congo Swahili[swc]
Waandishi-habari, mahakimu, na wengine wengi wametoa maelezo kuhusu mambo mazuri ambayo Mashahidi wa Yehova wamefanyia jumuiya wanamoishi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளால் சமுதாயத்திற்கு ஏற்பட்ட நன்மைகளை பல பத்திரிகையாளர்களும், நீதிபதிகளும், இன்னும் பலரும் பாராட்டியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు తాము నివసించే సమాజాలకు చేసిన ప్రయోజనకరమైన తోడ్పాటులను గురించి అనేకమంది పత్రికా విలేఖరులు, జడ్జీలు, మరితరులు వ్యాఖ్యానించారు.
Thai[th]
นัก หนังสือ พิมพ์, ผู้ พิพากษา, และ คน อื่น อีก หลาย คน ได้ กล่าวขวัญ ถึง ประโยชน์ ต่าง ๆ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ให้ แก่ ชุมชน ที่ พวก เขา อาศัย อยู่.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ጋዜጠኛታት: ደያኑን ካልኦትን ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብቲ ዝነብርሉ ማሕበረሰብ ጠቓሚ ኣበርክቶ ከም ዝገብሩ ርእይቶ ሂቦም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Maraming peryodista, hukom, at iba pa ang nagkomento sa positibong naitutulong ng mga Saksi ni Jehova sa mga pamayanang kanilang pinaninirahan.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bakwaladikgang, baatlhodi le ba bangwe ba ile ba bua ka dilo tse dintle tse Basupi ba ga Jehofa ba di dirileng mo mafelong a ba nnang mo go one.
Tsonga[ts]
Vatsari vo tala va maphepha-hungu, vaavanyisi ni van’wana va vulavule kahle hi ndlela leyi Timbhoni ta Yehovha ti pfuneke ha yona etindhawini leti ti tshamaka eka tona.
Ukrainian[uk]
Багато журналістів, суддів та інших людей висловлювались про благотворний внесок Свідків Єгови в суспільне життя у своїх місцевостях.
Xhosa[xh]
Abachola-choli beendaba abaninzi, iijaji nabanye baye bathetha ngegalelo elihle eliye laphoswa ngamaNgqina kaYehova kwiindawo ahlala kuzo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn akọ̀ròyìn, àwọn adájọ́, àti àwọn mìíràn ló ti sọ̀rọ̀ nípa bí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe ń ṣètìlẹ́yìn lọ́nà tó ń ṣàǹfààní ní àwọn àdúgbò tí wọ́n ń gbé.
Chinese[zh]
事实上,对于耶和华见证人在社区内产生的积极影响和贡献,许多新闻从业员、法官以及各界人士均有好评。
Zulu[zu]
Eziningi izintatheli, abahluleli nabanye baye baphawula ngendima enhle efezwa oFakazi BakaJehova emiphakathini abahlala kuyo.