Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но пък аз съм религиозен орех и съм затворена за много неща. "
Czech[cs]
Ale vždyť jsem vlastně náboženský blázen a má mysl je uzavřená tolika věcem. "
Danish[da]
Men jeg er jo også en religiøs tosse og der er så meget, jeg ikke forstår.
German[de]
" Aber dann wiederum bin ich eine religiöse Ver - rückte und mir sind so viele Dinge verschlossen. "
Greek[el]
Βέβαια είμαι μια τρελή θρησκόληπτη και είμαι τόσο στενόμυαλη σε τόσα θέματα.
English[en]
" But then again, I'm a religious nut, and my mind is closed to so many things. "
Spanish[es]
Soy un loco religioso, y mi mente esta cerrada a un monton de cosas. "
Finnish[fi]
" Mutta sitten taas, olen uskonnollinen pähkinä, ja sisälleni on sulkeutunut liikaa asioita. "
Croatian[hr]
" S druge strane, ja sam religiozna tuka, i moj um je zatvoren za mnoge stvari. "
Italian[it]
Ma tutto sommato sono una fanatica religiosa, e ho la mente chiusa come un barattolo. "
Dutch[nl]
Maar ik ben nu eenmaal'n godsdienst - waanzinnige en ik snap wel meer niet.
Portuguese[pt]
" De qualquer forma, sou uma maluca religiosa, e a minha mente está fechada a tantas coisas ".
Romanian[ro]
" Pe de altă parte, sunt o credincioasă neghioabă, " " iar mintea mea e închisă multor lucruri. "
Russian[ru]
Но, опять же, я - религиозный фанатик, и мой разум закрыт от столь многих вещей.
Slovenian[sl]
" Res pa sem verski fanatik in do mnogih reči nisem odprta. "
Serbian[sr]
Ali ja sam vjerska fanatikinja i um mi je zatvoren za stosta.
Swedish[sv]
Men å andra sidan, jag är en religiös tok, och mitt sinne är stängt för så många saker. "
Thai[th]
" แต่ก็เกิดขึ้นอีกแล้ว, ฉันมันถั่วนอกรีต