Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والفكرة هي أن معظم تقنياتنا لإستكشاف أعماق المحيطات تأتي من صناعة النفط والغاز والجيش، الذين، كما تعلمون، لا يهتمون بأن يكونوا رقيقين.
German[de]
Die meisten Technologien zur Erforschung der Tiefsee kommen von der Öl- und Gasindustrie und dem Militär, die sich, wie Sie wissen, nicht so zart vorgehen.
Greek[el]
Η ιδέα προέκυψε από το γεγονός ότι όλη η τεχνολογία για την έρευνα του βυθού προέρχεται από τις βιομηχανίες πετρελαίου-αερίου και το στρατό, οι οποίοι, όπως ξέρετε, δεν ενδιαφέρονται να είναι ευγενικοί.
English[en]
The idea is that most of our technologies to explore the deep ocean come from oil and gas and military, who, you know, they're not really caring to be gentle.
Spanish[es]
La mayor parte de las tecnologías para explorar las profundidades del océano vienen del mundo del petróleo o militar los cuales, como es sabido, no se preocupan por ser respetuosos.
French[fr]
En effet, la plupart de nos technologies d'exploration des profondeurs océaniques nous viennent de l'extraction de pétrole et de l'armée, qui ne sont pas les plus tendres.
Hebrew[he]
הרעיון הוא שרוב הטכנולוגיות שלנו לחקור בעומק האוקיינוס מגיעות מנפט וגז והצבא, שאתם יודעים, לא באמת אכפת להם מלהיות עדינים.
Hungarian[hu]
A mélytengeri kutatáshoz használt eszközeink többségét ugyanis a kőolaj- és földgázipar, valamint a katonaság fejleszti, és mint tudjuk, egyik ágazatnak sem kenyere az óvatosság.
Italian[it]
La maggior parte della tecnologia per le esplorazioni oceaniche deriva dall'industria energetica e militare, che - lo sapete - non sono note per essere delicate.
Dutch[nl]
Het idee is dat de meeste van onze technologie voor mariene onderzoek van de olie- en gas-industrie en het leger komt, die zich niet echt bezig houden met voorzichtig zijn.
Polish[pl]
Problem w tym, że większość technologii odkrywania głębin pochodzi z przemysłu paliwowego i wojskowego, które z byciem delikatnym mają niewiele wspólnego.
Portuguese[pt]
A maioria das nossas tecnologias para explorar o oceano profundo vêm do petróleo, do gás e do exército, que, como sabem, não querem saber da delicadeza.
Russian[ru]
Большинство наших технологий для глубоководных исследований пришли из нефтегазовой и военной отрасли, а там, знаете ли, обычно не стараются быть аккуратными.
Serbian[sr]
Идеја је да већина наших технологија за истраживање океана потиче од нафте, гаса и војске, који не брину пуно о томе да буду нежни.
Thai[th]
แนวคิดก็คือ เทคโนโลยีส่วนใหญ่ของเรา ในการสํารวจมหาสมุทรลึก มาจากน้ํามัน และก๊าซ และการทหาร ผู้ซึ่งไม่ค่อยสนใจกับการทะนุทะนอมหรอก
Turkish[tr]
Okyanusun derinliklerini keşfetme teknolojimiz çoğunlukla petrol, gaz ve askerî sebeplerden ötürüydü, ki bilirsiniz, bu konuda çok da özenli değillerdir.
Chinese[zh]
人们的想法是用大量 技术去探索深海, 为了探索石油,天然气和军事用途, 他们不是真正想保护海洋生物。