Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ние сме тук, за да й помогнем да премине отвъд.
Czech[cs]
A my jsme dnes tady, abychom jí pomohly na druhou stranu.
Greek[el]
Και πρόκειται εδώ να την βοηθήσουμε στην άλλη πλευρά.
English[en]
And we're here to help her to the other side.
Spanish[es]
Y estamos aquí para ayudarla a ir para el otro lado.
Finnish[fi]
Autamme hänet rajan yli.
Hungarian[hu]
Mi pedig segíteni fogunk neki átjutni a túlvilágra.
Italian[it]
Noi siamo qui per aiutarla a raggiungere l'altra sponda.
Dutch[nl]
En we zijn hier om haar naar de andere kant te helpen.
Polish[pl]
Pomożemy jej przejść na drugą stronę.
Portuguese[pt]
E estamos aqui pra ajudá-la a ir pro outro lado.
Romanian[ro]
Iar noi suntem aici s-o ajutăm să treacă dincolo.
Russian[ru]
Мы здесь, чтобы помочь ей перейти в загробный мир.
Serbian[sr]
Ovde smo da joj pomognemo da stigne tamo.