Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега се прехвърли от сървър в Рио, където премина през енкодиращ филтриращ протокол, после в Йоханесбург - същата работа... След това в Тайланд, Финландия и сега, около час по-късно, както можеш да предположиш...
Bosnian[bs]
Zasad se odbio od servera u Riu, gde je prošao protokol ponovne zaštite, onda do Johanesburga, isti postupak, onda do Tajlanda, onda Finska, a sada, skoro sat kasnije, ne znam...
Czech[cs]
Zatím jsme se dostali k serveru v Riu, kde prošel přes šifrovací a filtrovací proces, pak odešel do Johannesburgu... stejný postup... pak do Thajska, pak Finsko a teď, skoro o hodinu později, si tipni...
Danish[da]
Indtil videre gik den til en server i Rio... hvor den røg igennem en kryptering og filterprotokol... derefter til Johannesburg - samme omgang - så Thailand og Finland... og nu, en time senere, er dit gæt lige så
German[de]
Bisher, ging sie an einen Server in Rio, wo sie durch ein Neu-Verschlüsselungs - Filterprotokoll lief, dann nach Johannesburg, dort das gleiche... dann nach Thailand, dann Finnland und jetzt, fast eine Stunde später,
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, έχει σταλεί σε έναν σέρβερ στο Ρίο, από όπου πέρασε από ένα φίλτρο αποκρυπτογράφησης, μετά στάλθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ, όπου πέρασε την ίδια διαδικασία, μετά στην Ταϊλάνδη, μετά στην Φιλανδία, και τώρα... σχεδόν μια ώρα αργότερα, που θα υπέθετες ότι θα...
English[en]
So far, it's bounced off of a server in Rio, where it went through a re-encryption filtering protocol, then to Johannesburg- - same drill- - then to Thailand, then Finland, and now, nearly an hour later, your guess is as...
Spanish[es]
Hasta ahora, ha rebotado en un servidor en Rio, donde pasó por un protocolo de filtrado de re-encriptación, después a Johanesburgo... lo mismo... después a Tailandia, entonces Finlandia, y ahora, casi una hora después, Tu conjetura es tan...
Estonian[et]
Senimaani on see käinud läbi Rio serveri, kus sellele tehti uus kodeering, siis Johannesburgi, sama asi. Siis Taisse, siis Soome ja nüüd, peaaegu tund hiljem, pakuks sa...
French[fr]
Jusqu'ici, il a été renvoyé à un serveur à Rio... où il est passé par un protocole de filtrage de code... puis à Johannesburg... même exercice... puis en Thaïlande, en Finlande... et maintenant, une heure plus tard, je n'en sais pas plus que toi...
Croatian[hr]
Zasad je prošao server u Riju, gdje je prošao protokol ponovne zaštite, onda do Johanesburga, isti postupak, onda do Tajlanda, onda Finska, a sada, skoro sat kasnije, ne znam...
Hungarian[hu]
Egyelőre egy riói szerverig követtük, ahol átment egy újrakódolási folyamaton, aztán Johannesburgba került, ugyanez történt, majd Thaiföldre, Finnországba, és most, majdnem egy órával később, azt kell hogy mondjam...
Indonesian[id]
Sejauh ini, itu memantul off dari server di Rio, di mana ia pergi melalui re-enkripsi protocol filtering, kemudian ke Johannesburg - bor yang sama - kemudian ke Thailand, kemudian Finlandia, dan sekarang, hampir satu jam kemudian, menebak Anda adalah sebagai...
Italian[it]
Fino ad ora e'rimbalzata su un server di Rio, dove e'stata sottoposta a un processo di filtraggio criptato e poi a Johannesburg, stessa cosa poi in Tailandia, poi in Finlandia e ora... quasi un'ora dopo, chissa'...
Macedonian[mk]
До сега, помина низ еден сервер во Рио, каде што помина низ протокол за прекодирање, па после во Јоханезбург; и таму исто, потоа во Тајланд, па Финска, а сега, скоро еден час подоцна, претпоставувам...
Norwegian[nb]
Så langt har den gått gjennom en server i Rio... der den gjennomgikk rekrypteringsfiltrering... og deretter til Johannesburg. Det samme der... så til Thailand, Finland... og nå, nesten en time senere, er jeg like uviss som deg
Polish[pl]
Odbił się od serwera w Rio, gdzie przeszedł przez protokół odkodowujący, po czym powędrował do Johannesburga, gdzie było tak samo, potem do Tajlandii, Finlandii, a teraz, niecałą godzinę później...
Portuguese[pt]
Até agora, foi reenviado de um servidor no Rio onde passou por um protocolo de reencriptação para Joanesburgo, com o mesmo filtro, depois para a Tailândia, para a Finlândia, e agora, quase uma hora depois, o mais provável é...
Russian[ru]
В общем, оно проскочило сервер в Рио, прошло там через протокол перешифрации, теперь в Йоханнесбурге- - - - такая же фигня теперь в Тайланд, потом Финляндию, а сейчас примерно, час спустя, ты думаешь, где оно...
Slovenian[sl]
Zasedaj je šel skozi server v Riu, kjer je prešel protokol ponovne zaščite, potem do Johannesburga, isti postopek, potem do Tajlanda, nato Finska in sedaj, skoraj uro pozneje, ne vem...
Serbian[sr]
Zasad se odbio od servera u Riu, gde je prošao protokol ponovne zaštite, onda do Johanesburga, isti postupak, onda do Tajlanda, onda Finska, a sada, skoro sat kasnije, ne znam...
Swedish[sv]
Det gick till en server i Rio... där det krypterades... sen till Johannesburg - samma sak - sen till Thailand och Finland... och nu, en timme senare
Turkish[tr]
Mail, önce yeni şifrelendirme protokolü olan Rio'daki bir sunucuya geçti sonra Johannesburg'a ve aynı işlemler sonra Tayland'a, Finlandiya'ya ve. bir saat kadar sonra, senin de...