Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu jít do restaurace, objednat si jídlo a jen si tam sednout a zírat na něj.
German[de]
Ich kann nicht im Restaurant nur das Essen anstarren.
English[en]
I can't just go to a restaurant, order food, and just sit there and stare at it.
Spanish[es]
No puedo ir a un restaurante y sentarme a observar la comida.
French[fr]
Je ne peux pas commander au restaurant, et juste fixer ma nourriture.
Hebrew[he]
אני לא יכול פשוט ללכת אוכל במסעדה, סדר, ופשוט לשבת שם ובוהה בו.
Hungarian[hu]
Nem sétálhatok be egy étterembe, kaját rendelni, hogy aztán csak bámuljam.
Italian[it]
Non posso andare in un ristorante, ordinare cibo, e sedermi a fissarlo.
Macedonian[mk]
Не можам да појдам во ресторан, да порачам, и само да седам и зјапам во неа.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke gå på restaurant og bare glo på maten.
Dutch[nl]
Ik kan geen eten bestellen en er dan naar zitten kijken.
Polish[pl]
Nie mogę iść do restauracji, zamówić jedzenie i się na nie gapić.
Portuguese[pt]
Não posso pedir comida num restaurante e ficar a olhar para ela.
Romanian[ro]
Nu pot comanda mâncare şi doar să stau să mă uit la ea.
Russian[ru]
Я не могу просто прийти в ресторан и заказать еду, и просто сесть и глазеть на нее.
Serbian[sr]
Ne mogu tek tako otići u restoran, naručiti hranu, i samo sesti i buljiti u nju.
Swedish[sv]
Jag kan ju inte beställa mat och sen bara sitta där.
Turkish[tr]
Lokantanın birine gidip yemek sipariş ettikten sonra oturup dik dik bakamam ki.