Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Саниране на щети от влага, строителство и ремонт на постройки и части от постройки, по-специално заливане на бетон, изграждане на скелета, дейности на зидари, бояджии, водопроводчици
Czech[cs]
Sanace škod způsobených vlhkostí, stavební a opravářské práce na budovách a částech budov, zejména betonářské, lešenářské, zednické, malířské, klempířské
Danish[da]
Sanering af fugtskader, byggeri og reparationsarbejde på bygninger og dele af bygninger, særlig betonarbejde, stilladsopstilling, murer-, maler-, blikkenslagerarbejde
German[de]
Sanieren von Feuchtigkeitsschäden, Bau- und Reparaturarbeiten an Bauwerken und Bauwerksteilen, insbesondere Beton-, Gerüstbau-, Maurer-, Maler-, Klempner-
Greek[el]
Αποκατάσταση φθορών από υγρασία, εργασίες κατασκευής και επισκευής δομικών εργων και τμημάτων δομικών έργων, ειδικότερα εργασίες στον τομέα της παρασκευής σκυροκονιάματος, της κατασκευής ικριωμάτων, της τοιχοποιίας, του χρωματισμού, της λευκοσιδηρουργίας
English[en]
Repair of moisture damage, construction and repair of buildings and building parts, in particular concrete, scaffolding, masonry, painting, plumbing
Spanish[es]
Saneamiento de daños por humedad, trabajos de construcción y reparación en construcciones y partes de construcciones, en particular trabajos de hormigón, andamiaje, albañilería, pintura, fontanería
Estonian[et]
Niiskuskahjustuste saneerimine, hoonete ja hooneosade ehitus- ja remonditööd, eelkõige betooni-, tellingu-, müürsepa-, maalri-, toru-
Finnish[fi]
Kosteusvaurioiden korjaus, rakennusten ja niiden osien rakennus- ja korjaustyöt, erityisesti betoni-, telinerakennus-, muuraus-, maalaus-, levysepäntyöt
French[fr]
Rénovation des dégâts dus à l'humidité, travaux de construction et de réparation de constructions et de pièces de construction, en particulier travaux de construction en béton, de construction d'échafaudages, de maçonnerie, de peinture, de plomberie,
Hungarian[hu]
Nedvesedés okozta károk szanálása, építési és javítási munkák végzése épületeken és épületrészeken, különösen betonozási, állványozási, falazási, festési, bádogos
Italian[it]
Restauro di danni causati dall'umidità, lavori di costruzione e riparazione ad edifici e parti di edificio, in particolare lavori di costruzione con calcestruzzo, costruzione di ponteggi, lavori di muratura, pittura, idraulica
Lithuanian[lt]
Drėgmės padarytos žalos taisymas, statinių ir statinių dalių statybos ir remonto darbai, ypač betono, pastolių statymo, mūrijimo, dažymo, santechnikos
Latvian[lv]
Mitruma radīto bojājumu sanācija, būvniecības un remonta darbi saistībā ar celtnēm un to fasādēm, jo īpaši betonēšanas, sastatņu izbūves, mūrnieka, krāsotāja, skārdnieka darbi
Maltese[mt]
Rinnovazzjoni ta' ħsarat minħabba l-umdità, xogħolijiet ta' kostruzzjoni u tiswija f'bini u strutturi ta' bini, speċjalment xogħolijiet ta' konkrit, scaffolding, kostruzzjoni, tiżbigħ, plaming,
Dutch[nl]
Saneren van vochtigheidsschade, bouw- en reparatiewerkzaamheden aan constructies en onderdelen van constructies, met name beton-, steigerbouw-, metsel-, schilders-, loodgieters-
Polish[pl]
Naprawianie szkód wywołanych przez wilgoć, prace budowlane i naprawcze dotyczące budowli i części budowli, zwłaszcza roboty betonowe, montowanie rusztowań, prace murarskie, malarskie, blacharskie
Portuguese[pt]
Recuperação de danos causados pela humidade, trabalhos de construção e reparação em construções e partes de construções, em especial trabalhos de betão, montagem de andaimes, alvenaria, pintura, canalização
Romanian[ro]
Repararea defecţiunilor produselor contra umezelii, lucrări de construcţie şi reparaţii pentru clădiri şi componente de clădiri, în special lucrări de betonare, construcţie de schele, lucrări de zidărie, vopsire, tâmplărie
Slovak[sk]
Sanácia poškodení v dôsledku vlhkosti, stavebné a opravárenské práce na stavbách a častiach stavieb, najmä práce betónovania, stavby lešení, murárske, maliarske, klampiarske práce
Slovenian[sl]
Sanacija škode zaradi vlage, gradbena dela in popravila na stavbah in delih stavb, zlasti betonska, odrska, zidarska, pleskarska, kleparska
Swedish[sv]
Sanering av fuktskador, bygg- och reparationsarbeten avseende byggnadsverk och delar av byggnadsverk, speciellt betong-, ställningskonstruktions-, murar-, målar-, plåtslagar-