Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har offentligt gjort det klart, at der bliver lagt størst vægt på fortjeneste, og at det er vigtigt med en afbalanceret repræsentation af samtlige nationaliteter i EU på alle niveauer i institutionens personalehierarki, der kan afspejle den kulturelle mangfoldighed i EU's multinationale offentlige tjeneste.
German[de]
Die Kommission hat öffentlich erklärt, daß für sie die Verdienste unbedingten Vorrang haben und daß auf jeder Hierarchieebene alle Mitgliedtstaaten der Union gleichmäßig vertreten sein müssen, damit der kulturellen Vielfalt und Kohäsion des multinaltionalen öffentlichen Dienstes der Union Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέστησε δημοσίως γνωστό ότι αποδίδει τη μεγαλύτερη προτεραιότητα στα προσόντα και ότι είναι απαραίτητη η ισόρροπη εκπροσώπηση όλων των εθνικοτήτων της ένωσης σε όλα τα κλιμάκια της ιεραρχίας, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζει τον πολιτιστικό πλούτο και τη συνοχή της πολυεθνικής δημόσιας διοίκησης της Ένωσης.
English[en]
The Commission has publicly made clear that the highest premium is given to merit and that balanced representation of all nationalities of the Union at all levels of the institution's staff hierarchy is essential in order to reflect the cultural richness and the cohesion of the multinational public service of the Union.
Spanish[es]
La Comisión ha declarado públicamente que se prestará la máxima atención al mérito y que la representación equilibrada de todas las nacionalidades de la Unión a todos los niveles de la jerarquía de la institución es fundamental para reflejar la riqueza cultural y la cohesión del servicio público multinacional de la Unión.
Finnish[fi]
Komissio on tähdentänyt yleisesti sitä, että eniten painotetaan hakijan ansioita ja että kaikkien unionin kansallisuuksien tasapuolinen edustus kaikilla toimielinten henkilöstöhierarkian tasoilla on välttämätöntä unionin monikansallisen julkisen palvelun yhtenäisyyden ja kulttuurisen monimuotoisuuden vuoksi.
French[fr]
La Commission a ouvertement fait savoir qu'elle privilégiait avant tout le mérite et qu'une représentation équilibrée de toutes les nationalités de l'Union à tous les échelons du personnel des institutions était indispensable pour refléter la richesse culturelle et la cohésion du service public multinational de l'Union.
Italian[it]
La Commissione ha pubblicamente precisato che la massima considerazione viene attribuita al merito e che un'equa rappresentanza di tutte le nazionalità dell'Unione a tutti i livelli della gerarchia del personale dell'istituzione è di fondamentale importanza per rispecchiare la ricchezza culturale e la coesione del servizio pubblico multinazionale dell'Unione.
Dutch[nl]
De Commissie heeft publiekelijk verklaard dat de grootste waarde wordt gehecht aan verdiensten en dat een evenwichtig aandeel van alle nationaliteiten van de Unie op alle niveaus van de hiërarchie van deze instelling van essentieel belang is om de culturele rijkdom en de cohesie van de multinationale overheidsinstelling tot uiting te laten komen.
Portuguese[pt]
A Comissão tornou publicamente claro que o prémio mais elevado é concedido ao mérito e que a representação equilibrada de todas as nacionalidades da União a todos os níveis da hierarquia do pessoal da instituição é essencial para o reflexo da riqueza cultural e da coesão do serviço público multinacional da União.
Swedish[sv]
Kommissionen har offentligen klargjort att meriter kommer i första hand och att en balanserad fördelning av unionens nationaliteter på alla nivåer i institutionens personalhierarki är grundläggande för att återspegla den kulturella rikedom och sammanhållning som utmärker unionens multinationella offentliga tjänst.