Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трета група[6] се отнася до правните аспекти на т.нар. процедура по „комитология“ с контрол, които изискваха адаптиране на текста на съответните членове в съответствие с новата формулировка, използвана от институциите.
Czech[cs]
Třetí skupina[6] se týká právních aspektů takzvaného „postupu projednávání ve výborech“ s právem kontroly, kvůli nimž bylo nutné přizpůsobit znění dotčených článků nejnovějšímu znění používanému orgány EU.
Danish[da]
En tredje gruppe[6] vedrører de lovgivningsmæssige aspekter af den såkaldte "komitologiprocedure" med indsigt, der har gjort det nødvendigt at tilpasse de pågældende artikler til den aktuelle formulering, der anvendes af institutionerne.
German[de]
Eine dritte Gruppe[6] betrifft rechtliche Aspekte des Regelungsverfahrens mit Kontrolle. Der Wortlaut der entsprechenden Artikel des Vorschlags musste an die neuerdings von den Organen verwendeten Formulierungen angepasst werden.
Greek[el]
Μια τρίτη ομάδα [6] αφορά τις νομοθετικές πτυχές της διαδικασίας της «επιτροπολογίας» με δικαίωμα ελέγχου, για τις οποίες χρειαζόταν προσαρμογή του κειμένου των σχετικών άρθρων με βάση την πιο πρόσφατη διατύπωση που χρησιμοποιείται από τα θεσμικά όργανα.
English[en]
The third group[6] relates to the legislative aspects of the "comitology" procedure with scrutiny, due to which the text of the articles concerned needed to be brought into line with the most recent wording used by the institutions.
Spanish[es]
Un tercer grupo[6] hace referencia a los aspectos legislativos del procedimiento llamado de «comitología» con derecho de control, que han requerido una adaptación del texto de los artículos afectados de conformidad con la formulación más reciente utilizada por las instituciones.
Estonian[et]
Kolm rühm muudatusi[6] käsitleb nn kontrolliga komiteemenetluse õiguslikke aspekte, mistõttu asjaomaste artiklite tekst tuli viia vastavusse institutsioonide poolt kasutatava viimase sõnastusega.
Finnish[fi]
Tarkistusten kolmas ryhmä[6] koskee niin sanottua komiteamenettelyä, johon sisältyvän tarkastusoikeuden vuoksi kyseisten artiklojen sanamuoto oli muutettava toimielinten viimeksi käyttämän muotoilun mukaiseksi.
French[fr]
Un troisième groupe[6] concerne les aspects législatifs de la procédure dite de ‘comitologie’ avec droit de regard, qui ont nécessité une adaptation du texte des articles concernés conformément à la formulation la plus récente utilisée par les institutions.
Hungarian[hu]
A módosítások harmadik csoportja[6] az ún. ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás jogi szempontjaira vonatkozik, amelyek érintett cikkeinek szövegét az intézmények által legújabban használt megfogalmazásnak megfelelően ki kellett igazítani.
Italian[it]
Un terzo gruppo[6] riguarda gli aspetti legislativi della procedura di regolamentazione con controllo, che hanno richiesto un adattamento del testo degli articoli in questione secondo la formulazione più recente utilizzata dalle istituzioni.
Lithuanian[lt]
Trečia pakeitimų grupė[6] susijusi su teisiniais procedūros, vadinamos „komitologija“ su tikrinimo teise, aspektais, dėl kurių būtina atitinkamų straipsnių tekstą priimti pagal naujausią institucijų naudojamą formuluotę.
Latvian[lv]
Trešā grupa[6] attiecas uz tā sauktās komitoloģijas regulatīvās kontroles procedūras leģislatīvajiem aspektiem, kā dēļ bija nepieciešams pielāgot attiecīgos pantus iestāžu visnesenāk izmantotajam formulējumam.
Maltese[mt]
It-tielet grupp [6] għandu x'jaqsam ma' l-aspetti legali tal-proċedura msejħa ‘komitoloġija’ bi skrutinju, li kienu jeħtieġu adattament tat-test ta' l-Artikoli kkonċernati b'konformità mal-verżjoni l-aktar riċenti użata mill-istituzzjonijiet.
Dutch[nl]
Een derde reeks amendementen[6] heeft betrekking op de wetgevingsaspecten van de zogenaamde comitéprocedure met recht op controle, waarvoor de tekst van de desbetreffende artikelen moest worden aangepast aan de recentste formulering van de instellingen.
Polish[pl]
Trzecia grupa poprawek[6] dotyczy aspektów prawnych procedury zwanej „komitologią” połączonej z kontrolą, które wymagały dostosowania tekstu odpowiednich artykułów do ich najnowszej wersji stosowanej przez instytucje.
Portuguese[pt]
Um terceiro grupo de alterações[6] refere-se aos aspectos jurídicos do procedimento dito de «comitologia» com direito de controlo, que exigiram uma adaptação do teor dos artigos correlacionados em conformidade com a formulação mais recente utilizada pelas instituições.
Romanian[ro]
Al treilea grup[6] se referă la aspecte legislative ale procedurii aşa-numite de „comitologie” cu drept de control, care au necesitat o adaptare a textului articolelor în cauză, în conformitate cu formularea cea mai recentă folosită de către instituţii.
Slovak[sk]
Tretia skupina[6] sa týka právnych aspektov postupu takzvanej komitológie s právom na preskúmanie, ktoré si vyžiadali úpravu znenia príslušných článkov podľa najnovšej formulácie, ktorú používajú inštitúcie.
Slovenian[sl]
Tretja skupina[6] se nanaša na zakonodajne vidike postopka „komitologije“ s pravico do pregleda, zaradi katerih je bilo treba v skladu z najnovejšo formulacijo, ki jo uporabljajo institucije, prilagoditi besedilo zadevnih členov.
Swedish[sv]
En tredje grupp[6] gäller de lagstiftningsmässiga aspekterna av kommittéförfarandet med kontroll, som har gjort det nödvändigt att anpassa de berörda artiklarna så att de överensstämmer med den formulering som institutionerna nu använder.