Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy die voorbeeld van Moses se suster navolg, as jy ’n broer of suster het?
Amharic[am]
እናንተም፣ ወንድም ወይም እህት ካላችሁ የሙሴን እህት መኮረጅ የምትችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
اذا كنت اخا او اختا، فكيف تقتدي بمثالها؟
Bulgarian[bg]
Ако имаш брат или сестра, как можеш да подражаваш на сестрата на Моисей?
Cebuano[ceb]
Kon duna kay mga igsoon, sa unsang paagi imong masundog ang igsoong babaye ni Moises?
Czech[cs]
Pokud máš nějakého sourozence, jak můžeš Mojžíšovu sestru napodobit?
Danish[da]
Hvordan kan du efterligne Mirjam hvis du har en bror eller søster?
German[de]
Wie könntest du dir an ihr ein Beispiel nehmen, falls du Geschwister hast?
Ewe[ee]
Ne nɔviŋutsu alo nɔvinyɔnu le asiwò la, alekee nàte ŋu asrɔ̃ Mose nɔvinyɔnua ƒe nɔnɔme?
Greek[el]
Αν έχετε αδελφό ή αδελφή, πώς μπορείτε να μιμείστε την αδελφή του Μωυσή;
English[en]
If you have a brother or a sister, how can you imitate Moses’ sister?
Spanish[es]
Si uno tiene un hermano o una hermana, ¿cómo puede seguir el ejemplo de la hermana de Moisés?
Estonian[et]
Kui sul on õde või vend, siis kuidas saad Moosese õde jäljendada?
Finnish[fi]
Miten voit jäljitellä häntä, jos sinulla on sisaruksia?
French[fr]
Comment pouvez- vous l’imiter, si vous avez un frère ou une sœur ?
Hiligaynon[hil]
Kon may utod ka nga lalaki ukon babayi, paano mo mailog ang magulang ni Moises?
Croatian[hr]
Ako imaš brata ili sestru, kako možeš oponašati Mojsijevu sestru?
Hungarian[hu]
Ha van testvéred, hogyan utánozhatod Mózes nővérét?
Indonesian[id]
Jika kamu mempunyai adik laki-laki atau perempuan, bagaimana kamu bisa meniru kakak Musa?
Iloko[ilo]
No adda adingmo, kasano a matuladmo ti manang ni Moises?
Italian[it]
Se hai un fratello o una sorella, come puoi imitarla?
Japanese[ja]
もしあなたに弟や妹がいるなら,どのようにモーセのお姉さんに見倣えますか。
Georgian[ka]
თუ გყავს და ან ძმა, როგორ შეგიძლია მიჰბაძო მოსეს დას?
Korean[ko]
친형제나 자매가 있다면 모세의 누이를 어떻게 본받을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Эгер бөбөгүң бар болсо, Мусанын эжесин кантип туурай аласың?
Lithuanian[lt]
jeigu turite brolį arba seserį, kaip galėtumėte sekti Mozės sesers pavyzdžiu?
Latvian[lv]
Kā tu vari līdzināties Mozus māsai, ja arī tev ir brālis vai māsa?
Malagasy[mg]
Ahoana no anahafanao azy, raha manana iray tam-po ianao?
Macedonian[mk]
Како можеш да го следиш нејзиниот пример ако имаш брат или сестра?
Burmese[my]
သင့်တွင် မောင်နှမများရှိပါက မောရှေ၏အစ်မကို သင်မည်သို့ တုပနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du etterligne henne hvis du har en bror eller en søster?
Dutch[nl]
Als je een broer of zus hebt, hoe kun je dan Mozes’ zus navolgen?
Nyanja[ny]
Ngati muli ndi m’bale kapena mlongo wanu, kodi mungamutsanzire bwanji mlongo wa Mose?
Polish[pl]
Jak możesz ją naśladować w kontaktach z rodzeństwem?
Portuguese[pt]
Se você tiver um irmão ou uma irmã, como poderá seguir o exemplo da irmã de Moisés?
Rarotongan[rar]
Me e tungane me kore e tuaine toou, akapeea koe i te aru anga i te tuaine o Mose?
Romanian[ro]
Dacă şi tu ai un frate sau o soră, cum ai putea urma exemplul ei?
Russian[ru]
Как ты можешь подражать ей, если у тебя есть брат или сестра?
Sinhala[si]
ඔබටත් සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක් සිටිනවා නම් මෝසෙස්ගේ සහෝදරිය වගේ වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako ju môžete napodobniť, keď máte súrodencov?
Slovenian[sl]
Kako jo lahko posnemamo, če imamo brata ali sestro?
Samoan[sm]
E faapefea ona e faataʻitaʻi i le tuafafine o Mose pe afai e iai sou tei?
Albanian[sq]
Nëse ke një vëlla a motër, si mund ta imitosh motrën e Moisiut?
Serbian[sr]
Ako imaš brata ili sestru, kako možeš slediti primer Mojsijeve sestre?
Southern Sotho[st]
Haeba u e-na le khaitseli, u ka etsisa khaitseli ea Moshe joang?
Swedish[sv]
Hur kan du likna henne om du själv har syskon?
Swahili[sw]
Ikiwa una ndugu au dada, unaweza kumwiga dada ya Musa jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa una ndugu au dada, unaweza kumwiga dada ya Musa jinsi gani?
Thai[th]
ถ้า คุณ มี พี่ หรือ น้อง คุณ จะ เลียน แบบ พี่ สาว ของ โมเซ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kung may kapatid ka, paano mo matutularan ang kapatid ni Moises?
Tswana[tn]
Fa e le gore o na le morwarrago kana morwadiarrago o ka etsa jang sekao sa kgaitsadia Moshe?
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘i ai hao tuonga‘ane pe tokoua, ‘e lava fēfē ke ke fa‘ifa‘itaki ki he tuofefine ‘o Mōsesé?
Turkish[tr]
Eğer sizin de bir kardeşiniz varsa, Musa’nın ablasını nasıl örnek alabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Loko u ri ni makwavo wa xinuna kumbe wa xisati, u nga n’wi tekelela njhani makwavo wa Muxe wa xisati?
Ukrainian[uk]
Як ви наслідуєте сестру Мойсея у стосунках з рідним братом чи сестрою?
Vietnamese[vi]
Nếu có anh chị em, bạn có thể noi gương chị của Môi-se như thế nào?
Xhosa[xh]
Ukuba unomntakwenu, unokumxelisa njani udadeboMoses?
Chinese[zh]
如果你有兄弟姐妹,你可以怎样向摩西的姐姐学习?
Zulu[zu]
Uma unomfowenu noma udadewenu, ungamlingisa kanjani udadewabo kaMose?