Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يزعم أنه رآى ذلك في ( أسبانيا )
Bulgarian[bg]
Казва, че го е виждал в Испания.
Bangla[bn]
সে বলছে সে এটি স্পেনে সফল হতে দেখেছে ।
Bosnian[bs]
Tvrdi da je vidio kako se to radi u Španiji.
Czech[cs]
Tvrdí, že viděl, jak se to dělá, ve Španělsku.
Danish[da]
Han siger, han har set det i Spanien.
German[de]
Er sagt, er hätte es in Spanien gesehen.
Greek[el]
Λέει πως έχει δει να το κάνουν, στην Ισπανία.
English[en]
He claims to have seen it done in Spain.
Spanish[es]
Dice que vio cómo lo hacían en España.
Estonian[et]
Ta väidab, et on seda Hispaanias näinud.
Persian[fa]
میگه دیده که تو اسپانیا اینکار رو کردن
Finnish[fi]
Hän on nähnyt sellaista Espanjassa.
French[fr]
Il dit avoir vu ça en Espagne.
Hebrew[he]
הוא טוען שראה את זה נעשה בספרד.
Croatian[hr]
Tvrdi da je vidio kako se to radi u Španjolskoj.
Hungarian[hu]
Azt mondja, látta a spanyoloknál.
Indonesian[id]
Dia mengaku melihatnya di Spanyol.
Italian[it]
Afferma di averlo visto fare in Spagna.
Lithuanian[lt]
Jis sako, kad matė tai darant Ispanijoje.
Malay[ms]
Dia kata dia pernah melihatnya di Sepanyol.
Norwegian[nb]
Han hevder å ha sett det i Spania
Dutch[nl]
Hij heeft het in Spanje gezien.
Polish[pl]
Mówi, że widział, jak to robiono w Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Ele diz que viu fazerem isso em Espanha.
Romanian[ro]
El a spus că a văzut face acest lucru în Spania.
Russian[ru]
Он говорит, что видел такое в Испании.
Slovenian[sl]
Trdi, da je to videl v Španiji.
Serbian[sr]
Тврди да је видео како се то ради у Шпанији.
Swedish[sv]
Han har sett det göras i Spanien.
Thai[th]
เขาอ้างว่าเคยเห็นมีคนทํากันในสเปน
Turkish[tr]
İspanya'da bunun yapıldığını gördüğünü iddia ediyor.
Vietnamese[vi]
Anh ta nói là đã tận mắt thấy người Tây Ban Nha làm.
Chinese[zh]
他 说 的 也许 是 个 办法