Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кутии и корпусни системи за електронни и електромеханични уреди и инструменти, по-специално кутии, кутии за монтиране на стена, плоски корпуси, корпуси за вграждане, пултови конструкции, конструкции с щепсели, тела за клавиатури, ръчни модули, джобни модули, конструкции за маса и техните съставни части, както и всички корпуси също защитени от висока честота
Czech[cs]
Kryty a krycí systémy pro elektronické a elektromechanické přístroje a nástroje, zejména skořepinové kryty, nástěnné kryty, ploché kryty, vestavné kryty, počítačové kryty, kryty na konektory, kryty na klávesnice, pouzdra, tašky, stolní kryty a jejich součásti, jakož i všechny kryty na ochranu před vysokým napětím
Danish[da]
Kabinetter og kabinetsystemer til elektroniske og elektromekaniske apparater og instrumenter, særlig skalkabinetter, vægkabinetter, flade kabinetter, indbygningskabinetter, pultkabinetter, stikdåser, tastaturkabinetter, håndholdte kabinetter, lommekabinetter, bordkabinetter og dele hertil samt alle kabinetter også med højfrekvensafskærmning
German[de]
Gehäuse und Gehäusesysteme für elektronische und elektromechanische Geräte und Instrumente, insbesondere Schalengehäuse, Wandgehäuse, Flachgehäuse, Einbaugehäuse, Pultgehäuse, Steckergehäuse, Tastaturgehäuse, Handgehäuse, Taschengehäuse, Tischgehäuse und deren Bestandteile sowie alle Gehäuse auch gegen Hochfrequenzen abgeschirmt
Greek[el]
Περιβλήματα και συστήματα περιβλημάτων για ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές συσκευές και όργανα, ειδικότερα σφαιρικά περιβλήματα, περιβλήματα τοίχου, επιφανειών, εντοιχιζόμενα περιβλήματα, περιβλήματα χειριστηρίων, ρευματοληπτών, πληκτρολογίων, περιβλήματα χειρός, τσέπης και επιτραπέζια, καθώς και συστατικά μέρη αυτών, όλα τα περιβλήματα με θωράκιση ακόμα και για υψηλές συχνότητες
English[en]
Housings and housing systems for electronic and electromechanical apparatus and instruments, in particular shell housings, wall housings, flat housings, built-in housings, console housings, plug housings, keyboard housings, hand-held housings, pocket-sized housings, table housings and components therefore, as well as all housings with additional screening from high frequencies
Spanish[es]
Carcasas y sistemas de carcasas para aparatos e instrumentos electrónicos y electromecánicos, en particular carcasas de cubeta, carcasas de pared, carcasas planas, carcasas para empotrar, carcasas para pupitre, cajas de enchufes, cajas para teclados, cuerpo de mano, cuerpo de bolsillo, cuerpo de sobremesa y sus componentes, así como otros cuerpos también apantallados contra altas frecuencias
Estonian[et]
Elektrooniliste ja elektromehaaniliste seadmete ja vahendite korpused ja korpusesüsteemid, eelkõige kestkorpused, seinakorpused, lamekorpused, sisse ehitatavad korpused, paneelikorpused, klemmikorpused, klaviatuurikorpused, käsikorpused, taskukorpused, lauakorpused ja nende detailid, samuti kõik ka kõrgsageduse vastu varjestatud korpused
Finnish[fi]
Elektronisten ja sähkömekaanisten laitteiden ja kojeiden kotelot ja kotelojärjestelmät, erityisesti kotelorakenteet, seinäkotelot, matalat kotelot, asennuskotelot, ruuvattavat kotelot, pistorasiakotelot, näppäimistökotelot, käsikotelot, taskukotelot, pöytäkotelot ja niiden osat, kaikki kotelot myös suurtaajuuksilta suojattuna
French[fr]
Boîtiers et systèmes de boîtiers pour appareils et instruments électroniques et électromécaniques, en particulier coques, boîtiers muraux, boîtiers plats, boîtiers encastrables, boîtiers de pupitres, boîtiers de prises, boîtiers de claviers, boîtiers à main, boîtiers de poche, boîtiers de table et leurs parties constitutives et tous les boîtiers protégés contre les hautes fréquences
Hungarian[hu]
Burkolatok és burkolatrendszerek elektronikus és elektromechanikus készülékkehez és műszerekhez, különösen héjburkolatok, falburkolatok, síkburkolatok, beépített burkolatok, pultburkolatok, dugaszburkolatok, billentyűburkolatok, kézi burkolatok, zsebburkolatok, asztali burkolatok és alkatrészeik, valamint minden burkolat magas frekvencia ellen is leárnyékolva
Italian[it]
Alloggiamenti e sistemi d'alloggiamento per apparecchi e strumenti elettronici ed elettromeccanici, in particolare scatole rivestite con gusci protettivi, scatole da parete, scatole piatte, alloggiamenti di tipo incassato, alloggiamenti per quadri elettrici, alloggiamenti per spine, alloggiamenti per tastiere, elementi d'alloggiamento per le mani, scatole tascabili, alloggiamenti da tavolo e relativi componenti nonché tutti gli alloggiamenti anche schermati contro le alte frequenze
Lithuanian[lt]
Elektroninių ir elektromechaninių prietaisų ir instrumentų korpusai ir korpusų sistemos, ypač kevalai, sieniniai gaubtai, plokšti korpusai, įstatomieji korpusai, pulto korpusai, kištukų korpusai, klaviatūros korpusai, rankiniai korpusai, kišeniniai korpusai, stalo korpusai ir jų sudėtinės dalys bei visi korpusai taip pat ekranuoti nuo aukštų dažnių
Latvian[lv]
Pārvadi un pārvadu sistēmas, kas paredzētas elektoniskām un elektromehāniskām ierīcēm un instrumentiem, jo īpaši akustikas pārvadi, sienu pārvadi, plakani pārvadi, iebūvējami pārvadi, tālvadības pārvadi, kontaktdakšu pārvadi, tastatūras pārvadi, rokas pārvadi, kabatas pārvadi, galda pārvadi un to sastāvdaļas, kā arī visi pārvadi arī pret augstas frekvences pārklājumu
Maltese[mt]
Kontenituri u sistemi ta' kontenituri għal tagħmir u strumenti elettroniċi u elettro-mekkaniċi, speċjalment kontenituri bħala kaver, kontenituri ta' mal-ħajt, kontenituri ċatti, kontenituri integrati, kontenituri tal-mensuli, kontenituri tal-konnetturi, kontenituri tat-tastieri, kontenituri ta' l-idejn, kontenituri tal-basktijiet, kontenituri ta' fuq il-mejda u komponenti tagħhom kif ukoll il-kontenituri kollha anke bi protezzjoni kontra frekwenza għolja
Dutch[nl]
Behuizingen en behuizingsystemen voor elektronische en elektromechanische apparaten en instrumenten, met name schaalbehuizingen, wandbehuizingen, vlakmontagebehuizingen, inbouwbehuizingen, schakelbordbehuizingen, stekkerbehuizingen, toetsenbordbehuizingen, handbehuizingen, zakbehuizingen, tafelbehuizingen en hun onderdelen alsmede alle behuizingen ook afgeschermd tegen hoge frequenties
Polish[pl]
Obudowy i systemy obudów dla elektronicznych i elektromechanicznych urządzeń i przyrządów, zwłaszcza obudowy osłonowe, obudowy ścienne, obudowy płaskie, obudowy do zabudowy, obudowy pulpitowe, obudowy do złącz, obudowy do klawiatur, obudowy ręczne, obudowy kieszonkowe, obudowy stołowe i ich elementy składowe oraz wszystkie obudowy osłonięte przed wysokimi częstotliwościami
Portuguese[pt]
Caixas e sistemas de caixas para aparelhos e instrumentos electrónicos e electromecânicos, em especial caixas de componentes, caixas de parede, caixas chatas, caixas de encastrar, caixas de consolas, caixas de fichas, caixas de teclados, caixas portáteis, caixas de bolso, caixas de mesa e respectivos componentes, bem como todas as caixas também protegidas contra altas frequências
Romanian[ro]
Carcase şi sisteme de carcase pentru dispozitive şi instrumente electronice şi electromecanice, în special carcase pentru cofraje, carcase încastrabile, carcase plate, carcase de montaj, carcase de pupitre, carcase de fişe electrice, carcase de tastaturi, carcase de mână, carcase de geantă, carcase pentru masă şi componentele lor precum şi toate carcasele chiar şi ecranate împotriva frecvenţelor înalte
Slovak[sk]
Kryty a systémy krytov pre elektronické a elektromechanické prístroje a nástroje, najmä kryty misiek, stenové kryty, ploché kryty, zabudované kryty, pultové kryty, konektorové kryty, kryty klávesnice, ručné kryty, vreckové kryty, stolové kryty a ich súčasti, ako aj všetky kryty tienené aj proti vysokej frekvencii
Slovenian[sl]
Ohišja in sistemi ohišij za elektronske in elektromehanske naprave in instrumente, predvsem skledasta ohišja, stenska ohišja, ploščata ohišja, vgradna ohišja, ohišja za pulte, ohišja za vtikače, ohišja za tipkovnice, ročna ohišja, ohišja za torbe, namizna ohišja in njihove komponente ter vsa ohišja tudi z visokofrekvenčno zaščito
Swedish[sv]
Kapslingar och kapslingssystem för elektroniska och elektromekaniska apparater och instrument, speciellt skalhöljen, vägghöljen, plana kapslingar, inbyggnadskapslingar, pultlådor, kontakthus, tangentbordslådor, handhållna kapslingar, fickkapslingar, bordskapslingar och ingående delar samt alla kapslingar även skärmade mot högfrekvens