Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се посочва, че чрез този подход ще е възможно доставчиците на здравно обслужване да осигуряват по-целенасочено лечение, да се избягват медицинските грешки и да се намалят нежеланите реакции към лекарствени продукти.
Czech[cs]
V dokumentu se uvádí, že díky tomuto přístupu by mohli být poskytovatelé zdravotní péče schopni nabídnout cílenější léčbu, vyvarovat se pochybení při léčbě a omezit výskyt nežádoucích účinků léčivých přípravků.
Danish[da]
Det foreslår, at sundhedstjenesteydere gennem denne tilgang kan være i stand til at tilbyde mere målrettet behandling, undgå lægefejl og reducere bivirkningerne ved lægemidler.
German[de]
Diesem Papier zufolge bietet dieser Ansatz Gesundheitsdienstleistern die Möglichkeit, gezieltere Behandlungen anzubieten, medizinische Fehler zu vermeiden und unerwünschte Reaktionen auf Arzneimittel zu verringern.
Greek[el]
Μέσω αυτής της προσέγγισης, οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης θα είναι ενδεχομένως σε θέση να προσφέρουν καλύτερα στοχευμένη θεραπεία, θα αποφεύγονται τα ιατρικά σφάλματα και θα μειωθούν οι ανεπιθύμητες ενέργειες των φαρμάκων.
English[en]
It proposes that through this approach, healthcare providers may be able to offer better-targeted treatment, avoid medical errors and reduce adverse reactions to medicinal products.
Spanish[es]
Dicho documento propone que, mediante este enfoque, los servicios de atención sanitaria puedan prestar tratamientos mejor adaptados, evitar errores médicos y reducir las reacciones adversas a los medicamentos.
Estonian[et]
Selles tehakse ettepanek, et kõnealuse lähenemisviisi abil võib tervishoiuteenuste osutajatel olla võimalik pakkuda paremini suunatud ravi, vältida meditsiinilisi vigu ja vähendada ravimite kõrvaltoimeid.
Finnish[fi]
Siinä ehdotetaan, että tämän lähestymistavan avulla terveydenhuoltopalvelujen tarjoajat voivat tarjota kohdennetumpaa hoitoa, välttää hoitovirheitä ja vähentää lääkkeiden haittavaikutuksia.
French[fr]
Ce document suggère que, en suivant une telle approche, les prestataires de soins de santé pourraient être en mesure d’offrir des traitements mieux ciblés, d’éviter des erreurs médicales et de réduire les effets indésirables des produits pharmaceutiques.
Croatian[hr]
U njemu se navodi da tim pristupom pružatelji zdravstvene zaštite ujedno mogu pružiti usmjerenije liječenje, izbjeći medicinske pogreške i smanjiti nuspojave lijekova.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy e megközelítés révén az egészségügyi ellátást nyújtók célzottabb kezelést tudnának nyújtani, elkerülhetők lennének az orvosi műhibák és a gyógyszereknek kevesebb mellékhatása lehetne.
Italian[it]
Il documento suggerisce che, grazie a questa impostazione, gli erogatori di assistenza sanitaria potrebbero essere in grado di offrire terapie più mirate, evitare errori medici e ridurre le reazioni avverse ai medicinali.
Lithuanian[lt]
Jame teigiama, kad vadovaujantis šiuo požiūriu sveikatos priežiūros paslaugų teikėjai galėtų pasiūlyti tikslingesnį gydymą, išvengti medicininių klaidų ir sumažinti nepageidaujamas reakcijas į vaistus.
Latvian[lv]
Tajā ierosināts, ka ar šādu pieeju veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēji var piedāvāt sekmīgāk orientētu ārstēšanu, izvairīties no ārstēšanā pieļautām kļūdām un mazināt zāļu blakusparādības.
Maltese[mt]
Huwa jipproponi li permezz ta’ dan l-approċċ, il-fornituri tal-kura tas-saħħa jistgħu joffru trattament immirat aħjar, jevitaw żbalji mediċi u jnaqqsu r-reazzjonijiet negattivi għall-prodotti mediċinali.
Dutch[nl]
In het werkdocument wordt gesteld dat aanbieders van gezondheidszorg dankzij deze aanpak gerichtere behandelingen kunnen aanbieden, medische fouten kunnen voorkomen en de bijwerkingen van geneesmiddelen kunnen beperken.
Polish[pl]
Sugeruje się w nim, że dzięki temu podejściu świadczeniodawcy będą mogli oferować lepiej dostosowane leczenie, unikać błędów lekarskich oraz ograniczać niepożądane działania produktów leczniczych.
Portuguese[pt]
O documento de trabalho propõe que através desta abordagem os prestadores dos cuidados de saúde possam oferecer tratamentos mais bem direcionados, evitar erros médicos e diminuir as reações negativas aos medicamentos.
Romanian[ro]
Documentul propune ca, prin această abordare, furnizorii de asistență medicală să fie în măsură să ofere un tratament mai bine direcționat, să evite erorile medicale și să reducă reacțiile adverse la medicamente.
Slovak[sk]
V dokumente sa navrhuje, aby mohli poskytovatelia zdravotnej starostlivosti ponúkať prostredníctvom tohto prístupu cielenejšiu liečbu, predchádzať lekárskym omylom a znížiť nežiaduce reakcie na lieky.
Slovenian[sl]
Ta pristop naj bi izvajalcem zdravstvenega varstva omogočil ponudbo bolj ciljno usmerjenih zdravljenj, izogibanje zdravniškim napakam ter preprečevanje in zmanjševanje neželenih učinkov zdravil.
Swedish[sv]
Man tänker sig att vårdgivare tack vare detta skulle komma att ha möjlighet att erbjuda mer målinriktad behandling, undvika felbehandling och minska biverkningar av läkemedel.