Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أذهب إلى أي مكان دون ذلك.
Bulgarian[bg]
Никъде не отивам без това.
Czech[cs]
Bez toho nikam nejdu.
Danish[da]
Jeg går ingen steder uden det.
German[de]
Ich gehe ohne dieses Diadem nirgendwohin.
Greek[el]
Δεν πάω πουθενά χωρίς αυτό.
English[en]
I am not going anywhere without this.
Spanish[es]
No iré a ninguna parte sin esto.
Persian[fa]
بدون اين عمرا جايي برم
Finnish[fi]
En lähde mihinkään ilman tätä.
French[fr]
Je n'irai nulle part sans ma tiare.
Hebrew[he]
אני לא הולך לשום מקום בלי זה.
Croatian[hr]
NE IDEM NIKUDA BEZ TOGA.
Hungarian[hu]
Sehova sem megyek nélküle.
Indonesian[id]
Saya bukan tinggalkan tanpa ini.
Italian[it]
Io senza questa non vado da nessuna parte.
Lithuanian[lt]
Be jos niekur nevažiuosiu.
Malay[ms]
Saya takkan pergi tanpa ini.
Norwegian[nb]
Jeg drar ikke noe sted uten den.
Dutch[nl]
Ik ga nergens heen zonder m'n kroon.
Polish[pl]
Nigdzie się bez tego nie ruszę.
Portuguese[pt]
Não vou a lugar nenhum sem isto.
Romanian[ro]
Nu plec nicăieri fără ea.
Russian[ru]
И без нее я никуда не поеду.
Sinhala[si]
මම මේක නැතුව කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
Slovenian[sl]
Povsod gre z mano.
Serbian[sr]
Не идем нигде без овога.
Swedish[sv]
Jag går ingenstans utan den!
Turkish[tr]
Bu olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không đi đâu mà không có nó đâu.
Chinese[zh]
沒有 這個 我 哪 都 不 去