Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Spíše je velmi plodná a v této plodnosti se zračí plán.
Danish[da]
Nej, der er et formål med den rundhåndethed naturen udviser.
German[de]
Statt dessen ist sie fruchtbar, und hinter dieser Großzügigkeit scheint Planung zu stecken.
Greek[el]
Μάλλον, είναι γόνιμη, και αυτό δείχνει ότι υπάρχει κάποιο σχέδιο σ’ αυτή την αφθονία.
English[en]
Rather, it is prolific, and there appears to be design in this liberality.
Spanish[es]
Más bien, es prolífica, y parece que hay diseño en esta liberalidad.
Finnish[fi]
Pikemminkin se on tuottoisa, ja tässä runsaudessa ilmenee suunnittelu.
French[fr]
Si la nature est prolifique, cette libéralité répond manifestement à un but.
Italian[it]
Invece la natura è prolifica, e sembra esservi un proposito in questa liberalità.
Japanese[ja]
そしてこの気前のよさには意図があるように思われます。
Korean[ko]
오히려 자연은 다산적(多産的)이며 이러한 풍부함에 설계의 증거가 엿보인다.
Norwegian[nb]
Men den er gavmild, og det ser ut til å være en hensikt med denne gavmildheten.
Dutch[nl]
Ze is veeleer overvloedig en in deze mildheid blijkt doelbewust ontwerp te schuilen.
Polish[pl]
Jest raczej płodna i ta szczodrość ma swój cel.
Portuguese[pt]
Antes, ela é prolífica, e parece haver desígnio em tal liberalidade.
Swedish[sv]
Den är snarare fruktsam, och det tycks ligga planläggning bakom denna ymnighet.
Ukrainian[uk]
Швидше, природа є дуже плодюча, і в цьому бачимо ціль.