Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелите ми отидоха да потърсят съсед, за да ви се обадят.
Danish[da]
Mine venner er ude og finde en nabo, så vi kunne ringe til dig.
Greek[el]
Οι φίλοι μου έχουν πάει να ψάξουν έναν γείτονα, αυτή τη στιγμή... για να μπορέσουμε να σας πάρουμε τηλέφωνο.
English[en]
My friends are out lookin for a neighbor right now so we could call you.
Spanish[es]
Mis amigos están afuera buscando a un vecino en este momento... por lo que podríamos llamarlos.
Estonian[et]
Sõbrad otsivad hetkel naabreid, siis saame teile helistada.
Finnish[fi]
Ystäväni ovat kolkuttelemassa ovia, sillä täältä ei pysty soittamaan.
Hebrew[he]
החברים שלי נמצאים מחוץ מחפשים מישהו שכן עכשיו, כדי שנוכל להתקשר אליך.
Hungarian[hu]
A barátaim elmentek segítségért, hogy értesítsenek valakit.
Indonesian[id]
Teman-temanku sedang mencari pertolongan ke tetangga terdekat.
Italian[it]
I miei amici sono fuori, stanno cercando un vicino per chiamarla.
Dutch[nl]
Mijn vrienden zijn op zoek naar een buurman nu... zodat we u konden bellen.
Polish[pl]
Moi przyjaciele są o pomoc, do ciebie zadzwonić.
Portuguese[pt]
Os meus amigos estão por ai à procura de vizinhos agora para que pudéssemos chamá-la.
Romanian[ro]
Prietenii mei sunt plecaţi acum să caute un vecin ca să vă putem suna.
Serbian[sr]
Moji prijatelji traže kod komšija da vas nazovemo.
Turkish[tr]
Arkadaşlarım sizi çağıralım diye birilerini arıyor.