Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки трябва да разработят системи за единно номериране за документите за улов, използвайки своите 2-alpha кодове по ISO в комбинация с поне осемцифрено число, от което поне две цифри следва да указват годината на улова.
Czech[cs]
Členské státy musejí vypracovat jedinečné systémy číslování dokladů o úlovku s použitím dvoumístného písmenného kódu země klasifikace ISO v kombinaci s nejméně osmimístným číslem, z něhož minimálně dvě číslice by měly označovat rok úlovku.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal udvikle unikke nummereringssystemer til fangstopgørelser, hvori skal indgå deres ISO-2-alfa-landekoder kombineret med et mindst ottecifret tal, hvoraf mindst to cifre skal angive fangståret.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen für Fangdokumente einheitliche Nummerierungssysteme aufstellen, wobei sie ihren ISO-Alpha-2-Ländercode mit einer mindestens 8-stelligen Zahl kombinieren, bei der mindestens zwei Stellen auf das Fangjahr verweisen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να αναπτύξουν ενιαίο σύστημα αρίθμησης για τα έγγραφα αλιευμάτων χρησιμοποιώντας τους διψήφιους κωδικούς χωρών ISO σε συνδυασμό με τουλάχιστον οκταψήφιο αριθμό του οποίου τουλάχιστον δύο ψηφία θα πρέπει να επισημαίνουν το έτος αλίευσης.
English[en]
Member States must develop unique numbering systems for catch documents using their ISO 2-alpha country code in combination with a number consisting of at least eight digits, of which at least two digits should indicate the year of catch.
Spanish[es]
Los Estados miembros desarrollarán sistemas de numeración única para los documentos de captura en los que se utilizará su código de país de dos letras ISO en combinación con un número de, como mínimo, ocho cifras, de las cuales al menos dos deberán indicar el año de la captura.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad töötama välja ainulaadse püügidokumentide nummerdamise süsteemi, kasutades oma ISO 2-alpha riigikoodi koos arvuga, mis koosneb vähemalt kaheksast numbrist, millest vähemalt kaks numbrit peavad tähistama püügiaastat.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on luotava saalisasiakirjoille yksilölliset numerointijärjestelmät käyttämällä ISOn kaksikirjaimista maakoodia yhdessä vähintään kahdeksasta numeromerkistä koostuvan numerosarjan kanssa siten, että vähintään kaksi numerosarjan numeromerkkiä ilmoittaa saalisvuoden.
French[fr]
Les États membres doivent élaborer des systèmes de numérotation uniques pour les documents de capture en utilisant leur code de pays à deux lettres ISO en association avec un nombre composé d’au moins huit chiffres, dont deux chiffres au moins doivent indiquer l’année de capture.
Irish[ga]
Ní mór do na Ballstáit córais uimhrithe uathúla a fhorbairt le haghaidh doiciméad um ghabháil agus úsáid á baint as an gcód tíre ISO 2-alpha atá acu i dteannta le huimhir ocht ndigit ar a laghad, ar uimhir í inar cheart go ndéanfadh dhá dhigit di ar a laghad bliain na gabhála a chur in iúl.
Croatian[hr]
Države članice moraju razviti jedinstvene sustave brojnog označavanja dokumenata o ulovu korištenjem svog koda zemlje ISO 2-alpha u kombinaciji s brojem koji se sastoji od najmanje osam znamenki od kojih najmanje dvije znamenke moraju označavati godinu ulova.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak a fogási dokumentációkhoz egyedi számozási rendszert kell kidolgozniuk, amely az ISO 2-alpha országkód és egy legalább 8 számjegyből álló szám kombinációja, amelyből legalább kettő a fogás évét jelzi.
Italian[it]
Gli Stati membri debbono sviluppare sistemi unici di numerazione per i documenti di cattura utilizzando i loro codici per paese NUTS a due posizioni alfabetiche in combinazione con un numero di almeno 8 cifre, di cui almeno due devono indicare l’anno di cattura.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, derindamos savo ISO 2 alfa ženklų šalies kodą ir mažiausiai iš aštuonių skaitmenų sudaromą skaičių, kurio bent du skaitmenys turėtų rodyti sužvejojimo metus, turi sukurti unikalią sugavimo dokumentų numeravimo sistemą.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāizstrādā unikāla numuru sistēma nozvejas dokumentiem, izmantojot savus ISO divburtu valstu kodus un numuru, kas sastāv vismaz no 8 cipariem, no kuriem vismaz diviem vajadzētu apzīmēt nozvejas gadu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri iridu jiżviluppaw sistemi ta’ numerazzjoni uniċi għad-dokumenti tal-qbid li jużaw il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri ISO tagħhom flimkien ma’ numru li jikkonsisti mill-inqas minn tmien ċifri, li mill-inqas żewġ ċifri għandhom jindikaw is-sena tal-qbid.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen unieke nummeringssystemen voor vangstdocumenten te ontwikkelen waarbij zij gebruikmaken van hun tweeletterige ISO-landencode gecombineerd met een nummer van ten minste 8 cijfers waarvan ten minste twee cijfers het vangstjaar aangeven.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą opracować niepowtarzalne systemy numeracji dokumentów połowowych, stosując swoje kody 2-alfa ISO w połączeniu z numerem składającym się z co najmniej 8 cyfr, z których co najmniej dwie cyfry muszą wskazywać rok połowu.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem desenvolver sistemas de numeração únicos para os documentos de captura, utilizando o seu código de país ISO alfa-2, em combinação com um número composto de pelo menos 8 dígitos, dos quais pelo menos dois devem indicar o ano de captura.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să elaboreze sisteme unice de numerotare pentru documentele de captură, utilizând codurile lor de țară ISO în combinație cu un număr care conține cel puțin opt cifre, dintre care cel puțin două ar trebui să indice anul capturii.
Slovak[sk]
Členské štáty musia vypracovať jedinečné systémy číslovania dokumentov o úlovku s použitím svojho dvojmiestneho abecedného kódu krajiny ISO v kombinácii s najmenej osemciferným číslom, z ktorého by najmenej dve číslice mali označiť rok úlovku.
Slovenian[sl]
Države članice morajo razviti enotni sistem številčenja dokumentov o ulovu, pri tem pa uporabijo svoje državne šifre ISO 2-alpha v kombinaciji z najmanj osemmestnim številom, v katerem najmanj dve številki označujeta leto ulova.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska ta fram enhetliga system för numrering av fångstdokumenten genom att använda sina landskoder med två bokstäver enligt ISO i kombination med ett minst åttasiffrigt tal, där minst två siffror bör ange fångståret.