Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това тя стига до извода, че изразът „места за свине майки“ се отнася и до местата за млади свине.
Czech[cs]
Obec z toho dovozuje, že výraz „místa pro prasnice“ zahrnuje místa pro prasničky.
Danish[da]
Kommunen har udledt heraf, at pladser til gylte skal anses for at være omfattet af begrebet »pladser til søer«.
German[de]
Infolgedessen umfasse der Begriff „Plätze für Sauen“ die Plätze für Jungsauen.
Greek[el]
Καταλήγει ότι οι θέσεις για μικρούς θηλυκούς χοίρους καλύπτονται από την έννοια των «θέσεων για χοιρομητέρες».
English[en]
It concludes that places for gilts are covered by the expression ‘places for sows’.
Spanish[es]
De ello deduce que la expresión «emplazamientos para cerdas» contempla los emplazamientos para cerdas jóvenes.
Estonian[et]
Ta järeldab sellest, et väljend „emisekohad” hõlmab ka nooremisekohtasid.
Finnish[fi]
Kunta päättelee tästä, että ilmaisulla ”emakkopaikka” tarkoitetaan nuorten emakkojen paikkoja.
French[fr]
Elle en déduit que les emplacements pour cochettes sont visés par l’expression «emplacements pour truies».
Hungarian[hu]
Ebből azt a következtetést vonja le, hogy a kocasüldők számára szolgáló férőhelyekre vonatkozik a „férőhely kocák számára” kifejezés.
Italian[it]
Da tale argomento discende che i posti stalla per scrofette rientrano nell’espressione «posti stalla per scrofe».
Lithuanian[lt]
Remdamasi tuo ji daro išvadą, kad žodžiai „vietos paršavedėms“ apima vietas kiaulaitėms.
Latvian[lv]
Kommune no tā secina, ka vietas jauncūkām ietilpst jēdzienā “vietas sivēnmātēm”.
Dutch[nl]
Zij leidt daaruit af dat de uitdrukking „plaatsen voor zeugen” mede ziet op plaatsen voor gelten.
Polish[pl]
Na tej podstawie Kommune wyprowadza wniosek, że wyrażenie „miejsca dla macior” dotyczy miejsc dla loszek.
Portuguese[pt]
Daqui deduz que o espaço para as marrãs é abrangido pela expressão «espaço para porcas».
Romanian[ro]
Ea deduce din aceasta că locurile pentru scrofițe sunt vizate prin expresia „locuri pentru scroafe”.
Slovak[sk]
Z toho vyvodzuje, že výraz „miesta pre prasnice“ zahrnuje miesta pre prasnice prvôstky.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi sklepa, da so mesta za mladice zajeta v izrazu „mesta za plemenske svinje“.
Swedish[sv]
Kommunen drog härav slutsatsen att uttrycket ”platser för suggor” innefattar platser för gyltor.