Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik voel hulle—vreemd genoeg—minder druk om te doen wat verkeerd is.
Arabic[ar]
وما هي النتيجة؟ قد تستغرب حين تعرف ان وطأة الضغط تكون اخف عليهم.
Aymara[ay]
Chiqpachansa, amuyunakap jan axsartʼasa arxatañatak wakichasirinakatakix ukanak aguantañax janiw sinti chʼamäkiti.
Bemba[bem]
E cilenga ukuti, nangu cimoneka icayafya ku bantu, aba baice abafundwa bena tacibafya sana ukukaana amatunko.
Bulgarian[bg]
Колкото и странно да изглежда, в резултат на това те изпитват по–малко натиск.
Cebuano[ceb]
Tungod niini dili kaayo sila maglisod sa pag-atubang sa pagpamit-os.
Czech[cs]
I když se to někomu může zdát zvláštní, tito mladí lidé jsou pak vystaveni menšímu tlaku dopustit se něčeho špatného.
Danish[da]
Det virker måske mærkeligt, men at de står op for deres tro, gør faktisk at de føler et mindre pres til at gøre det forkerte.
German[de]
Interessanterweise fühlen sie sich dadurch weniger unter Druck, etwas Verkehrtes zu tun.
Efik[efi]
Okposụkedi ekemede nditie esen esen, ukpep oro ẹnọde mmọ esinam mmọ iyakke ẹnyịk mmọ ẹnam se idiọkde.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα —όσο και αν φαίνεται παράξενο —νιώθουν λιγότερη πίεση για να κάνουν κάτι εσφαλμένο.
English[en]
As a result —strange as it may seem— they feel less pressure to do wrong.
Spanish[es]
Curiosamente, los jóvenes que se preparan para defender con valor lo que creen sienten menos presión.
Estonian[et]
Ja seetõttu, nii huvitav kui see ka ei ole, tunnevad nad vähem survet teha seda, mis pole õige.
Finnish[fi]
Sen ansiosta, niin oudolta kuin se ehkä kuulostaakin, he tuntevat vähemmän painetta väärintekoon.
French[fr]
Du coup, aussi étrange que cela puisse paraître, ils se sentent moins tentés de mal agir.
Croatian[hr]
Zbog toga su — koliko god to možda neobično zvučalo — pod manjim pritiskom da učine nešto loše.
Haitian[ht]
Kòm rezilta, malgre sa ka parèt dwòl, yo santi yo gen mwens presyon pou yo fè sa k pa bon.
Hungarian[hu]
Így, akármilyen furcsának tűnik is, ők kevésbé éreznek kényszert arra, hogy belemenjenek valami rosszba.
Armenian[hy]
Եվ որքան էլ տարօրինակ է, նրանց վրա գործադրած ճնշումը թուլացել է։
Indonesian[id]
Anehnya, mereka malah merasa bahwa tekanan untuk berbuat salah berkurang.
Igbo[ig]
N’ihi ya, n’agbanyeghị na o yiri ihe ijuanya, a naghị enyecha ha nsogbu.
Iloko[ilo]
Kas resultana —nupay kasla karkarna —basbassit ti panangpilit kadakuada nga agaramid iti dakes.
Icelandic[is]
Þótt ótrúlegt megi virðast leiðir það til þess að þeir finna fyrir minni þrýstingi til að láta undan.
Italian[it]
Di conseguenza, per quanto possa sembrare strano, sentono meno la pressione a comportarsi male.
Japanese[ja]
そのため,不思議に思えるかもしれませんが,間違ったことをさせようとする圧力をあまり感じていません。
Georgian[ka]
რაოდენ უცნაურადაც არ უნდა ჟღერდეს, მათზე ნაკლებად ახდენენ ზეწოლას.
Korean[ko]
그래서 이상하게 생각될지 모르지만 옳지 않은 일을 하라는 압박감을 덜 느낍니다.
Kyrgyz[ky]
Кызыктуусу, ошондой жаштарга башкалар мурдагыдай көп кысым көрсөтпөй калышкан.
Lingala[ln]
Na ndenge yango, ezalaka mpasi mpo básala mabe.
Malagasy[mg]
Tsy mora voataona haditra àry izy ireo, na dia mety hahagaga anao aza izany.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа — колку и да звучи чудно — тие чувствуваат помал притисок да направат нешто погрешно.
Norwegian[nb]
Som følge av det føler de seg faktisk mindre presset til å gjøre gale ting.
Dutch[nl]
En hoe vreemd het ook lijkt, daardoor worden ze minder onder druk gezet om verkeerde dingen te doen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo—gaešita le ge se se ka bonagala se sa tlwaelega—ba ikwa ba sa be le kgateletšo e kgolo ya go dira se se fošagetšego.
Polish[pl]
I w rezultacie — choć może się to wydawać dziwne — czują mniejszą presję.
Portuguese[pt]
Por isso — embora pareça estranho — eles se sentem menos pressionados a fazer o que é errado.
Quechua[qu]
Rikukusqanmanjina, imapichus creesqankuta sutʼinchanankupaq wakichisqa waynas, sipaskunaqa, ñawpaqman lluqsinku.
Rundi[rn]
Naho vyosa n’ibitangaje, ivyo bituma imikazo yo gukora ikibi ibashikira iba mike.
Romanian[ro]
Deşi poate părea ciudat, ei nu se mai simt atât de tentaţi să facă ce e rău.
Russian[ru]
И, как ни странно, давление на них ослабевает.
Kinyarwanda[rw]
Igitangaje ni uko iyo babigenje batyo, igitutu bashyirwagaho ngo bakore ibintu bidakwiriye kigabanuka.
Slovak[sk]
Aj keď sa to možno zdá neuveriteľné, vďaka tomu cítia menší tlak urobiť niečo nesprávne.
Slovenian[sl]
Zato je zanje pritisk, da bi delali to, kar ni prav, manjši – pa naj je to slišati še tako nenavadno.
Shona[sn]
Pamusana peizvi—kunyange zvazvo zvingaita sezvinoshamisa—havanyanyi kunzwa vachida kuita zvakaipa.
Albanian[sq]
Si pasojë, edhe pse mund të duket e çuditshme, ata e ndiejnë më pak presionin për të gabuar.
Serbian[sr]
Zbog toga — koliko god može čudno zvučati — osećaju manji pritisak da učine neki pogrešan korak.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo—le hoja ho ka bonahala e le ntho e makatsang—ba khona ho ikemela ha ba le tlas’a khatello ea ho etsa se fosahetseng.
Swedish[sv]
De känner faktiskt mindre press att handla fel, hur konstigt det än kan låta.
Swahili[sw]
Ajabu ni kwamba—amini usiamini—mkazo wanaohisi wa kufanya jambo lisilofaa ni mdogo.
Congo Swahili[swc]
Ajabu ni kwamba—amini usiamini—mkazo wanaohisi wa kufanya jambo lisilofaa ni mdogo.
Thai[th]
นั่น ทํา ให้ เขา รู้สึก ถูก กดดัน น้อย ลง.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ድማ፡ ጌጋ ንኺገብሩ ዚመጾም ጸቕጢ ኣይከብዶምን እዩ።
Tagalog[tl]
Bilang resulta, mas kaya nilang harapin ang panggigipit at hindi sila madaling nadadala nito.
Tswana[tn]
Seno se dira gore ba se ka ba ikutlwa ba le mo kgatelelong e e kalo ya go dira se se phoso.
Turkish[tr]
Bu sana şaşırtıcı gelebilir ama bu sayede yanlış şeyleri yapmak üzere daha az baskı hissediyorlar.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, a va titwi va tshikilelekile ku endla swo biha.
Ukrainian[uk]
І, як не дивно, тиск ровесників на них послабився.
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa zwenezwo, vha a kona u ḓiimelela musi vho sedzana na mutsiko wa u ita zwithu zwo khakheaho.
Vietnamese[vi]
Kết quả là họ cảm thấy ít bị áp lực làm điều sai trái hơn.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko—nangona isenokungakholeleki loo nto—luyakwazi ukuxhathisa xa luphenjelelwa ukuba lwenze izinto eziphosakeleyo.
Yoruba[yo]
Torí náà, ó lè ya ọ̀pọ̀ lẹ́nu pé irú ìyọlẹ́nu bẹ́ẹ̀ kì í sábàá tu irun kankan lára wọn.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ayizizwa icindezeleka kangako ukuba yenze okubi—nakuba kungezwakala kuxaka lokhu.