Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن أنزلتها ، ذهبتُ إلى المتحف
Bulgarian[bg]
След като я оставих, отидох в музея.
Bosnian[bs]
Nakon sto sam ju ostavila, otisla sam u muzej.
Czech[cs]
Poté, co jsem ji vyložila, jsem šla do muzea.
Greek[el]
Την άφηνα και μετά πήγαινα μια βόλτα από το μουσείο.
English[en]
After I dropped her off, I'd go to the museum.
Spanish[es]
Después de dejarla, me iba al museo.
Finnish[fi]
Vietyäni hänet menin museoon.
Hebrew[he]
אחרי שהורדתי אותה, הייתי הולכת למוזיאון.
Croatian[hr]
Nakon što sam ju ostavila, otišla sam u muzej.
Hungarian[hu]
Miután kitettem őt, mindig elmentem a múzeumba.
Italian[it]
Dopo aver lasciata, sono andata al museo.
Dutch[nl]
Nadat ik haar afgezet had, ging ik naar het museum.
Polish[pl]
Gdy ją tam zostawiałam, jeździłam do muzeum.
Portuguese[pt]
Depois de deixá-la, ia ao museu.
Romanian[ro]
După ce am lăsat-o pe ea, m-am dus la muzeu.
Russian[ru]
Когда я оставляла ее, я направлялсь в музей.
Slovak[sk]
Po tom, čo som ju vyložila, som šla od múzea.
Slovenian[sl]
Ko sem jo čakala, sem hodila v muzej.
Turkish[tr]
Onu bıraktıktan sonra müzeye giderdim.