Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
поради което след изменение на Решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз от # септември # г. първоначалната жалба на жалбоподателя в настоящото производство по обжалване да се обяви за допустима и да бъде уважена като обоснована
Czech[cs]
v důsledku toho změnit rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie ze dne #. září # a prohlásit žalobu účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředek za přípustnou a opodstatněnou
Danish[da]
Følgelig ændres EU-Personalerettens dom af #. september #, og appellen antages til realitetsbehandling, og appellanten gives medhold
English[en]
accordingly, by amendment of the judgment of the European Union Civil Service Tribunal of # September #, declare the appellant’s appeal admissible and well founded
Spanish[es]
Que, por lo tanto, modificando la resolución del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea de # de septiembre de #, se declare el recurso del apelante admisible y fundado
Estonian[et]
sellest tulenevalt, Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu #. septembri #. aasta otsust muutes tuvastada hageja hagi vastuvõetavaks ja põhjendatuks
Finnish[fi]
virkamiestuomioistuimen #.#.# antamaa tuomiota muuttamalla on täten otettava valittajan valitus tutkittavaksi ja todettava se perustelluksi
French[fr]
partant, par réformation du jugement du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne du # septembre #, déclarer le recours de l’appelant recevable et fondé
Hungarian[hu]
következésképpen az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének #. szeptember #-i ítélete megváltoztatásával nyilvánítsa a fellebbező keresetét elfogadhatónak és megalapozottnak
Italian[it]
quindi, riformando il giudizio del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea # settembre #, dichiarare ricevibile e fondato il ricorso dell’impugnante
Latvian[lv]
tādējādi, grozot Eiropas Savienības Civildienesta tiesas #. gada #. septembra spriedumu, atzīt prasītāja iesniegto prasību par pieņemamu un pamatotu
Maltese[mt]
għaldaqstant, billi tibdel is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea tal-# ta’ Settembru #, tiddikjara r-rikors tal-appellanti ammissibbli u fondat
Dutch[nl]
dientengevolge, het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie van # september # herzien en rekwirants beroep ontvankelijk en gegrond verklaren
Portuguese[pt]
Assim, por anulação da decisão do Tribunal da Função Pública da União Europeia de # de Setembro de #, julgar o recurso admissível e procedente
Romanian[ro]
prin urmare, prin reformarea Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene din # septembrie #, declararea acțiunii recurentului ca fiind admisibilă și întemeiată
Slovak[sk]
zmeniť rozhodnutie Súdu pre verejnú službu Európskej únie zo #. septembra # a rozhodnúť, že odvolanie sa prijíma a je dôvodné
Slovenian[sl]
zato naj se s spremembo sodbe Sodišča za uslužbence Evropske unije z dne #. septembra # tožba pritožnika razglasi za dopustno in utemeljeno