Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud by byl cíl zasažen, prorazili byste pozice Japončíků a mariňáci by měli volnou cestu.
Greek[el]
Αν ο στόχος είναι σωστός, θα σφυροκοπούσαμε τη θέση αυτή και οι πεζοναύτες θα πέρναγαν ανενόχλητοι!
English[en]
If the target had been right you'd have clobbered that Nip position and the mud Marines would've been set.
Spanish[es]
De haberle dado el sitio exacto del blanco, hubiera eliminado ese nido de ametralladoras.
Finnish[fi]
Jos kohde olisi ollut oikea, japanilaiset olisi voitettu, - ja merijalkaväki olisi päässyt vauhtiin!
French[fr]
Avec plus de précision... on aurait balayé l'ennemi.
Croatian[hr]
Ako su mete prave razbili bi ste te japanske pozicije, a Marinska pešadija bi se smestila tamo.
Dutch[nl]
Als het doel geraakt was had u de Jappen uitgeschakeld en zouden de mariniers opgerukt zijn.
Polish[pl]
Jeżeli cel jest właściwy to trzeba uderzyć na Japońską pozycję i Marines będą wyłączeni z akcji.
Portuguese[pt]
Se o alvo estivesse certo vocês teriam destruído aquela posição dos japas e os fuzileiros teriam tomado conta.
Romanian[ro]
Dacă ţinta ar fi fost în dreapta... Trebuia lovită violent această poziţie iar puşcaşii marini puteau să atace.
Serbian[sr]
Ako su mete prave razbili bi ste te japanske pozicije, a Marinska pešadija bi se smestila tamo.