Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أنفقنا الأقل على هؤلاء الأطفال و لكن على الخدمات الصحيحة، نستطيع توفير الكثير و استثماره لتطوير رعاية سكنية ذو مواصفات عالية الجودة لأولئك الأطفال ذوي الاحتياجات المعقدة للغاية.
Bulgarian[bg]
Ако харчим по-малко за тези деца, но парите отива в правилните услуги, можем да вземем тези спестявания и да ги инвестираме във висококачествени грижи за тези деца с извънредно специализирани нужди.
Czech[cs]
Pokud budeme děti podporovat správnými postupy, můžeme tyto úspory investovat je do vysoce kvalitní ústavní péče pro ty děti, které mají nesmírně náročné potřeby.
German[de]
Wenn wir weniger für diese Kinder ausgeben, aber mehr für die richtigen Leistungen, können wir das Gesparte nutzen und in hohe Qualität von Heimbetreuung für die wenigen Kinder mit besonders komplexen Bedürfnissen investieren.
Greek[el]
Αν ξοδέψουμε λιγότερα γι' αυτά τα παιδιά αλλά στις σωστές υπηρεσίες, μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα που εξοικονομήθηκαν και να τα επανεπενδύσουμε σε υψηλής ποιότητας βοήθειας στο σπίτι για τα λίγα εκείνα παιδιά με πολύ σύνθετες ανάγκες.
English[en]
If we spend less on these children but on the right services, we can take the savings and reinvest them in high quality residential care for those few children with extremely complex needs.
Spanish[es]
Si se invierte menos en esos niños, pero en los servicios adecuados, podremos reinvertir la suma ahorrada en cuidados de alta calidad en hogares para aquellos niños con necesidades especialmente complejas.
French[fr]
Si nous nous dépensons moins pour ces enfants mais sur les bons services, nous pouvons réinjecter une partie des financements ainsi économisés dans des résidences spécialisées de haute qualité pour les quelques enfants qui ont des besoins plus complexes.
Hebrew[he]
אם נוציא פחות על ילדים אלה אבל יותר על השרותים הנכונים, אנחנו יכולים להשתמש בכספים שחסכנו ולשוב ולהשקיע אותם בסידורי מגורים איכותיים לאותם ילדים מעטים עם צרכים מאד מורכבים.
Hungarian[hu]
Ha kevesebbet költünk ezekre a gyerekekre, de a megfelelő szolgáltatásokra, akkor a megtakarítást befektethetjük a különleges ápolást igénylő gyermekek jó minőségű bentlakásos ellátására.
Armenian[hy]
Եթե մենք երեխաների եւ նրանց ընտանիքների համար սահմանված գումարը ճիշտ բաշխենք, ապա կկարողանանք գումար խնայել եւ վերաներդնել այն բարձրորակ պայմաններով հաստատություններում, որոնք նախատեսված կլինեն ծայրահեղ բարդ վիճակում գտնվող մի քանի երեխաների համար միայն:
Indonesian[id]
Jika kita menghabiskan lebih sedikit untuk anak-anak ini, namun untuk layanan yang lebih tepat, kita dapat menggunakan kelebihan biaya itu untuk biaya asuh bagi beberapa anak yang benar-benar memerlukannya.
Italian[it]
Se spendiamo meno per questi bambini, ma sui servizi giusti, possiamo prendere i risparmi e reinvestirli in cure in istituti di alta qualità per quei pochi bambini con bisogni estremamente complessi.
Japanese[ja]
適切な支援を提供しつつ コストを下げることで 重度の障害をもつ子ども達向けの 質の高い居住型ケアに 資金を分配できるのです
Korean[ko]
이런 보호소 아이들에게 덜 지원하고 제대로 된 수급제도에 더 투자한다면 우리는 비용을 더 절약할 수 있고, 좀 더 집중적이고 종합적인 관리를 필요로 하는 극소수 아이들을 돌보아주는 보호 제도에 투자할 수 있을 겁니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر بڕێکی کەمتریش لەوە لە منداڵاندا خەرج بکەین ، بەلام لە خزمەتگوزارییەکی دروستدا دەتوانین بڕێکی لێ پاشەکەوت بکەین و دووبارە بەکاریان بهێنینەوە تا وەکو بە کوالیتییەکی باش خزمەتی ئەو منداڵانەی پی بکەین کە خاوەن پێداویستی زۆر تایبەتن
Lithuanian[lt]
Jeigu mes šiems vaikams išleistume mažiau, bet tinkamoms paslaugoms, sutaupytas lėšas galėtume investuoti į aukštos kokybės institucinę globą tiems keliems vaikams su ypatingai kompleksiniais poreikiais.
Dutch[nl]
Als we minder besteden aan deze kinderen, maar het aan de juiste dingen geven, kunnen we wat we besparen, herinvesteren in residentiële zorg van hoge kwaliteit voor de weinige kinderen met zeer complexe noden.
Polish[pl]
Wydając mniej na dziecko a więcej na usługę, możemy zainwestować oszczędności w wysokiej jakości opiekę dla dzieci specjalnej troski.
Portuguese[pt]
Se gastarmos menos com estas crianças mas nos serviços adequados, podemos usar as poupanças e reinvesti-las em cuidados residenciais de alta qualidade para aquelas poucas crianças com necessidades muito complexas.
Romanian[ro]
Cheltuind mai puţin pentru aceşti copii prin alegerea serviciilor potrivite, putem reinvesti banii economisiţi în servicii de înaltă calitate pentru îngrijirea copiilor cu nevoi complexe, în sistem rezidenţial.
Russian[ru]
Правильно распределяя средства на поддержку детей и их семей, мы сможем направить сэкономленные деньги на интернаты высокого уровня для детей с самыми сложными отклонениями.
Serbian[sr]
Ako potrošimo manje na decu, a više na prave usluge, uštedu možemo reinvestirati u visoko kvalitetnu brigu za decu sa izuzetno kompleksnim potrebama.
Turkish[tr]
Bu çocuklara daha az parayla daha doğru hizmetleri sağlayabilirsek, artakalan parayla daha özel bakıma ihtiyaç duyan çocuklar için de daha kaliteli hizmet sağlayan kurumlar oluşturabiliriz.
Ukrainian[uk]
Якщо ми витрачатимемо менше, але на правильні послуги, заощаджені гроші ми зможемо спрямувати на високоякісний догляд в інтернаті за тими дітьми, які мають надзвичайно складні потреби.
Chinese[zh]
如果我们在这些孩子身上少花钱而把钱花在正确的服务商, 我们将能够拯救并对拥有复杂需要的孩子们 进行高品质的再投资。