Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de ikke vil opgive deres kristne standard til fordel for verdslige fornøjelser, bliver de stemplet som hængehoveder, der dræber glæden for sig selv og andre.
German[de]
Da sie die christlichen Maßstäbe nicht um weltlicher Vergnügungen willen beiseiteschieben, werden sie als „Freudentöter“ bezeichnet.
Greek[el]
Επειδή δεν παραμερίζουν τους Χριστιανικούς κανόνες περί κοσμικών τέρψεων, χαρακτηρίζονται ως φονείς της χαράς.
English[en]
Since they will not set aside Christian standards for worldly pleasure, they are labeled kill-joys.
Finnish[fi]
Koska he eivät halua syrjäyttää kristillisiä ohjeita maailman huvitusten takia, niin heidät leimataan ilon pilaajiksi.
French[fr]
Comme ils ne veulent pas mettre de côté les principes chrétiens en faveur des plaisirs de ce monde, on les qualifie de rabat-joie.
Italian[it]
Poiché non vogliono trascurare i requisiti cristiani e seguire i piaceri mondani, sono ritenuti guastafeste.
Dutch[nl]
Omdat zij niet van de christelijke maatstaven afzien ter wille van wereldse genoegens, worden zij als spelbrekers gedoodverfd.